Welk beeld krijgt men echter buiten Europa van ons, mijnheer de commissaris, als wij bij binnenkomst in de Unie het Schengen-systeem inzetten als een geducht controle-instrument of als een middel om persoonsgegevens elektronisch op te slaan, in plaats van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te creëren?
Quelle image de l’Europe renvoyons-nous vers le monde extérieur, Monsieur le Commissaire, si, au point d’entrée dans l’Union, le système de Schengen, au lieu de favoriser la création d’un espace de liberté, de sécurité et de justice, se transforme progressivement en un formidable instrument de collecte de données électroniques et de contrôle?
