Vertaling van "gedurende de gewone zitting 1997-1998 " (Nederlands → Frans) :

Het steeg evenwel opnieuw tot achttien gedurende de gewone zitting 1997-1998 en dus tot achtendertig gedurende de gewone zitting 1998-1999.
Le nombre de ces demandes est toutefois remonté à dix-huit au cours de la session ordinaire de 1997-1998 et, comme on l'a dit, à trente-huit au cours de la session ordinaire de 1998-1999.

Voor de ratio legis van deze schorsing wordt verwezen naar het periodiek verslag van de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie gedurende de gewone zitting 1997-1998, (Stuk Kamer, nr. 83-3, 1995 (BZ), Senaat, nr. 1-83/3, blz. 11).
Pour la ratio legis de cette suspension, on se reportera au rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation au cours de la session ordinaire de 1997-1998, (do c. Chambre nº 83-3, 1995 (SE), Sénat nº 1-83/3, p. 11).

Periodiek verslag over de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie gedurende de gewone zitting 1997-1998
Rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation au cours de la session ordinaire 1997-1998

Voor de ratio legis van deze schorsing zij verwezen naar het periodiek verslag van de werkzaamheden van de parlementaire overlegcommissie gedurende de gewone zitting 1997-1998 (104) .
Pour la ratio legis de cette suspension, il est renvoyé au rapport périodique sur les travaux de la commission parlementaire de concertation au cours de la session ordinaire de 1997-1998 (104) .

(3) Advies 28.080/1/V, gegeven op 20 augustus 1998 over een voorstel dat geleid heeft tot de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus (Gedr. St., Kamer, gewone zitting 1997-1998, nr. 1676/5, blz. 17).
(3) Avis 28.080/1/V donné le 20 août 1998 sur une proposition devenue la loi du 7 décembre 1998 `organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux' (Doc. parl., Chambre, 1997-1998, n° 1676/5, p. 17).

3.1.2. De aanvragers schetsen hierna verschillende belangrijke stadia in de evolutie van het statuut van de osteopathie in België, zoals reeds beschreven in het wetsvoorstel betreffende de erkenning van de osteopathie van 4 november 1997 (Kamer, gewone zitting 1997-1998, 1266/1).
3.1.2. Les requérants rappellent ci-dessous différentes étapes importantes de cette évolution du statut de l'ostéopathie en Belgique qui étaient déjà reprises dans la proposition de loi portant reconnaissance de l'ostéopathie du 4 novembre 1997 (Chambre, session ordinaire 1997-1998, 1266/1).

10 SEPTEMBER 1998. - Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot sluiting van de gewone zitting 1997-1998 van de Raad van de Franse Gemeenschapscommissie
10 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté du Collège de la Commission communautaire française clôturant la session ordinaire 1997-1998 de l'Assemblée de la Commission communautaire française

10 SEPTEMBER 1998. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot sluiting van de gewone zitting 1997-1998 van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
10 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune clôturant la session ordinaire 1997-1998 de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune

10 SEPTEMBER 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot sluiting van de gewone zitting 1997-1998 van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad
10 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale clôturant la session ordinaire 1997-1998 du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale