Vertaling van "gedurende de vooropleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concentratie gedurende lange tijd behouden | gedurende lange tijd geconcentreerd blijven
rester concentré pendant de longues périodes

vooropleiding
formation préalable

vooropleiding
formation de prérequis

vooropleiding
préformation

hersenschudding met bewustzijnsverlies gedurende minder dan 1 uur
commotion avec perte de connaissance inférieure à 1h

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

kwaliteit van leer beheren gedurende het productieproces
gérer la qualité du cuir tout au long du processus de production

Krediet gedurende de dag
Crédit intrajournalier

gebruikskosten van softwareproducten beheersen | kosten van softwareproducten gedurende de levenscyclus evalueren | kosten van softwareproducten evalueren | softwareproducten aanschaffen
évaluer les coûts des logiciels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 15. Gedurende de vooropleiding ontvangt de jongere die voldoet aan de voorwaarden van artikel 36 een maandelijkse opleidingspremie van 123,95 EUR van het " Fonds voor vakopleiding inde bouwnijverheid" .
Art. 15. Pendant la période de préapprentissage, le jeune qui répond aux conditions établies par l'article 36 bénéficie de l'octroi d'une prime mensuelle de formation de 123,95 EUR qui lui est payée par le " Fonds de formation de la construction" .

Gedurende de vooropleiding omvat de opleiding een algemene opleiding van één maand en praktische opleiding van twee maanden in een door het Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid erkend opleidingscentrum.
La formation durant la période de préapprentissage comporte une formation générale d'une durée d'un mois et une formation pratique d'une durée de deux mois dans le centre de formation agréé par le Fonds de formation de la construction.

Art. 32. Gedurende de vooropleiding ontvangt de jongere een maandelijkse opleidingspremie van 5 000 BEF van het Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid.
Art. 32. Pendant la période de préapprentissage, le jeune bénéficie de l'octroi d'une prime mensuelle de formation de 5 000 BEF qui lui est payée par le Fonds de formation de la construction.

Art. 29. De bij artikel 28 bedoelde vooropleidingsovereenkomst heeft tot doel de werkingsregels van de opleiding van de jongere gedurende de vooropleiding van drie maanden, vast te stellen.
Art. 29. La convention de préformation visée à l'article 28 a pour objet de déterminer les modalités de la formation du jeune durant une période de préapprentissage, dont la durée est fixée à trois mois.

Art. 12. § 1. De vooropleidingsovereenkomst heeft tot doel de werkingsregels van de opleiding van de jongere gedurende de " vooropleiding" die een maand duurt, vast te stellen.
Art. 12. § 1. La convention de préformation a pour objet de déterminer les modalités de la formation du jeune durant une période de préapprentissage, dont la durée est fixée à un mois.