Traduction de «gedurende een jaar bewaard blijven » (Néerlandais → Français) :

Deze gegevens worden gedurende drie jaar bewaard.
Ces dossiers sont conservés pendant trois ans.

Overeenkomstig artikel 60, § 4, van het Btw-Wetboek, dient de volledige FDM nog gedurende 7 jaar bewaard te worden vanaf 1 januari van het jaar volgend op het laatste jaar waarin de FDM werd gebruikt.
Conformément à l'article 60, § 4, du Code de la T.V.A., le FDM complet doit encore être conservé pendant 7 ans à partir du 1 janvier de l'année qui suit la dernière année où le FDM est utilisé.

Alle activiteiten van de burger zullen gedurende een jaar bewaard blijven.
Pendant un an toutes les activités du citoyen seront conservées.

Na het beëindigen van het beheer wordt het administratief dossier gedurende vijf jaar bewaard op de griffie om nadien te worden vernietigd.
Le dossier administratif est conservé au greffe pendant un délai de cinq ans après la fin de la gestion; passé ce délai, il sera détruit.

— Alle documenten worden gedurende tien jaar bewaard in de moedermelkbank onder de verantwoordelijkheid van de bevoegde geneesheer.
— Tous les documents sont conservés pour une durée de dix ans au lactarium, sous la responsabilité du médecin responsable.

Alle documenten worden gedurende tien jaar bewaard in de moedermelkbank onder de verantwoordelijkheid van de verantwoordelijke geneesheer.
Tous les documents sont conservés pour une durée de dix ans au lactarium, sous la responsabilité du médecin responsable.

11. De gegevens worden in principe gedurende twee jaar bewaard met betrekking tot de onderzoeken realiteit/conformiteit.
11. Les données sont en principe gardées pendant deux ans dans le cadre d'un contrôle réalité/conformité.

7. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te waarborgen dat de gegevens, stukken, overzichten en bescheiden met betrekking tot de veiligheidsvoorraden en de speciale voorraden voor de duur van ten minste vijf jaar bewaard blijven.
7. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer la conservation des données, pièces, relevés et documents relatifs aux stocks de sécurité et aux stocks spécifiques durant cinq années au moins.

1. Alle aan de bevoegde autoriteiten gerichte of door deze verzonden documenten in verband met de kennisgeving van een transport worden in de Gemeenschap door de bevoegde autoriteiten, de kennisgever, de ontvanger en de inrichting die de afvalstoffen ontvangt ten minste gedurende drie jaar bewaard, te rekenen vanaf de aanvang van de overbrenging.
1. Tous les documents adressés aux autorités compétentes ou envoyés par elles à propos d'un transfert notifié sont conservés dans la Communauté pendant au moins trois ans à compter du début du transfert, par les autorités compétentes, le notifiant, le destinataire et l'installation qui reçoit les déchets.

De gegevens in het VIS worden gedurende vijf jaar bewaard.
Les données y seront conservées pendant cinq ans.