Vertaling van "gedurende hoeveel jaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit
activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays

gemiddelde beroepsbevolking gedurende het jaar
emploi moyen au cours de l'année

irrigatie gedurende het hele jaar
irrigation pérenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Gedurende hoeveel jaar is het verplicht over een co-commissariaat te beschikken ?
­ Quel serait le nombre d'années pendant lesquelles le co-commissariat est obligatoire ?

Indien mogelijk kan u onder « Bijzondere opmerkingen » aanduiden gedurende hoeveel jaar bepaalde zaken hangende blijven.
Si possible, veuillez préciser en « Remarques particulières », depuis combien d'années, certaines affaires sont pendantes.

Om te bepalen hoeveel screeningsuren aan het screeningscentrum in het kader van de voormelde overeenkomst worden toegekend, wordt rekening gehouden met het aantal patiënten dat het screeningscentrum gedurende het laatste volledige jaar voorafgaand aan het indienen van zijn kandidaat-dossier heeft gevolgd en met het aantal screeningsuren dat het screeningscentrum gedurende datzelfde jaar eventueel gedecentraliseerd heeft verricht.
Pour déterminer le nombre d'heures de dépistage à attribuer au Centre de dépistage dans le cadre de la convention précitée, il est tenu compte du nombre de patients suivis par ce Centre de dépistage durant la dernière année complète qui précède l'introduction de son dossier de candidature et du nombre d'heures de dépistage réalisées éventuellement en délocalisé par le Centre de dépistage durant cette même année.

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 25L gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 25L a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 02 gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 02 a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 25R gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 25R a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 20 gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 20 a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

4) Hoeveel keer werd in dezelfde referentieperiode een duurzaam verblijfsrecht toegekend aan personen die gedurende drie jaar als zelfstandige stonden ingeschreven in ons land?
4) Combien de fois un titre de séjour permanent a-t-il été attribué, pendant la même période, à des personnes ayant été inscrites pendant une durée de trois ans comme indépendants dans notre pays?

1) Kunt u mij meedelen hoeveel dagen de piste gedurende het jaar 2011 werd gebruikt voor militaire activiteiten?
1) Pouvez-vous me préciser le nombre de jours d'utilisation de la piste au cours de l'année 2011 pour des activités militaires ?