Traduction de «gedurende honderd dagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biochemisch zuurstofverbruik gedurende vijf dagen | BZV5 [Abbr.]
demande biochimique d'oxygène en cinq jours | DBO5 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 14. De aanvullende vergoeding is maximaal verschuldigd gedurende honderd dagen per kalenderjaar.
Art. 14. L'indemnité complémentaire est due, au maximum, pendant cent jours par année civile.

In Congo heeft men bijvoorbeeld vastgesteld dat een arts, die dikwijls de enige practicus is van het ziekenhuis, gedurende honderd dagen per jaar afwezig is.
On a ainsi constaté qu'au Congo, par exemple, un médecin qui est bien souvent le seul praticien de l'hôpital est absent pendant cent jours par an.

Huidig voorstel voert een vereenvoudigd systeem voor gelegenheidsarbeid in gedurende honderd dagen per jaar per gelegenheidsarbeider.
La présente proposition instaure un système simplifié de travail occasionnel pendant cent jours par an par travailleur occasionnel.

In de regeringsvoorstellen is er sprake van een lastenverlaging gedurende honderd dagen voor het horecapersoneel.
Dans les propositions du gouvernement, il est question d'une diminution des charges pendant cent jours pour le personnel de l'horeca.

1° hij is gedurende meer dan honderd dagen uit de voorziening afwezig in de periode van 1 september van het voorgaande jaar tot en met 31 augustus;
1° elle est absente de la structure pendant plus de cent jours au cours de la période du 1 septembre de l'année précédente au 31 août inclus ;

Art. 14. De bijkomende vergoeding is gedurende maximaal honderd dagen per kalenderjaar verschuldigd.
Art. 14. L'indemnité complémentaire est due, au maximum, pendant cent jours par année civile.

1° hij is gedurende meer dan honderd dagen uit de voorziening afwezig in de periode van 1 september van het voorgaande jaar tot en met 31 augustus;
1° elle est absente de la structure pendant plus de cent jours au cours de la période du 1 septembre de l'année précédente au 31 août inclus;