Vertaling van "gedurende mijn gehele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opleiding gedurende het gehele leven
formation tout au long de la vie

permanente stalling | stalhouderij gedurende het gehele jaar
élevage à l'étable toute l'année | stabulation permanente

Witboek Onderwijs en opleiding gedurende het gehele leven
Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben gedurende mijn gehele professionele carrière werkzaam geweest bij de Griekse rekenkamer waar ik, voor kortere of langere perioden, de volgende werkzaamheden heb verricht:
J'ai fait toute ma carrière professionnelle à la Cour des comptes grecque, où j'ai assumé les responsabilités suivantes:

Gedurende mijn gehele professionele loopbaan heb ik me hoofdzakelijk met monetaire en financiële aangelegenheden bezig gehouden.
Pendant toute ma carrière professionnelle, je me suis concentré sur les affaires financières et monétaires.

Gedurende mijn gehele loopbaan heb ik ervaring opgedaan op het gebied van management. Meer dan twee decennia lang heb ik leiding gegeven aan een hele reeks werkgroepen en teams, waarvan de samenstelling kon variëren van een paar dozijn deskundigen tot enige honderden werknemers.
J'ai acquis mon expérience professionnelle en matière de management tout au long de ma carrière, en dirigeant diverses équipes de travail pendant plus de vingt ans.

Bovendien is de Europese Unie gebaseerd op onbetwistbare waarden, waaronder de bestrijding van alle vormen van discriminatie, en ik zal die waarde blijven verdedigen gedurende mijn gehele ambtstermijn.
De plus, l’Union Européenne est fondée sur des valeurs inaliénables, parmi lesquelles la lutte contre toutes les formes de discriminations, que je m’efforcerai de défendre tout au long de mon mandat.

In de vierde plaats wil ik het Belgische voorzitterschap bedanken: er is zeer hard gewerkt tijdens de trialoogonderhandelingen. Ten slotte gaat mijn dank uit naar Jos Vervloet en Isobel Findlay van het ENVI-secretariaat, die ons gedurende het gehele proces fantastisch hebben bijgestaan.
Quatrièmement, je souhaite adresser mes remerciements à la Présidence belge qui n’a pas ménagé ses efforts pendant les négociations en trilogue. Enfin, mes remerciements vont à Jos Vervloet et à Isobel Findlay du secrétariat de la commission ENVI, qui ont assuré un soutien incroyable tout au long du processus.

Activiteiten of transacties die gedurende een gehele periode een invloed hebben op de begroting, moeten mijns inziens direct worden opgenomen zowel in de openbare schuld als in het begrotingssaldo.
Selon moi, les activités et transactions qui ont une incidence budgétaire durant toute une période doivent être intégrées directement dans la dette publique et dans le solde budgétaire.