Vertaling van "gedurende minimaal één minuut ononderbroken afgestemd stond " (Nederlands → Frans) :

3° Digitaal dagbereik: het aantal Geavanceerde Digitale Eindapparaten dat per dag gedurende minimaal één minuut ononderbroken afgestemd stond op het omroepprogramma van een regionale televisieomroeporganisatie in het digitaal aanbod van een Dienstenverdeler;
3° Audience journalière numérique : le nombre d'Appareils Finaux Numériques Avancés qui étaient branchés pendant au moins une minute, de façon ininterrompue, sur le programme de radiodiffusion d'un organisme de radiodiffusion télévisuelle régional dans l'offre numérique d'un Distributeur de services ;

Art. 8. Elke Dienstenverdeler bezorgt binnen een maand na afloop van elk kwartaal aan de Vlaamse Regulator voor de Media het aantal Geavanceerde Digitale Eindapparaten dat per uurblok van zes uur, te beginnen om middernacht, gedurende minimaal één minuut ononderbroken afgestemd stond op het omroepprogramma van elke regionale televisieomroeporganisatie voor zowel binnen als buiten het verzorgingsgebied in het digitaal aanbod van de Dienstenverdeler.
Art. 8. Dans un mois de la fin de chaque trimestre, chaque Distributeur de services transmet au « Vlaamse Regulator voor de Media » le nombre d'Appareils finaux Numériques Avancés qui étaient branchés pendant au moins une minute par période de six heures, à commencer à minuit, sur le programme de radiodiffusion de chaque organisme de radiodiffusion télévisuelle régional tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la zone de desserte dans l'offre numérique du Distributeur de services.

In afwijking van lid 1 dienen Dienstenverdelers die minder dan 5000 Geavanceerde Digitale Eindapparaten geconnecteerd hebben bij hun Abonnees, uiterlijk vanaf 1 januari 2020 na afloop van elk kwartaal aan de Vlaamse Regulator voor de Media het aantal Geavanceerde Digitale Eindapparaten te bezorgen dat per tijdsblok van 6 uur, te beginnen om middernacht, gedurende minimaal één minuut ononderbroken afgestemd stond op het omroepprogramma van elke regionale televisieomroeporganisatie voor zowel binnen als buiten het verzorgingsgebied in het digitaal aanbod van de Dienstenverdeler.
Par dérogation à l'alinéa 1 , les Distributeurs de services ayant raccordé moins de 5000 d'Appareils finaux Numériques Avancés auprès de leurs Abonnés, doivent transmettre à la fin de chaque trimestre au « Vlaamse Regulator voor de Media » le nombre d'Appareils finaux Numériques Avancés qui étaient branchés, de façon ininterrompue, pendant au moins une minute par période de six heures, à commencer à minuit, sur le programme de radiodiffusion de chaque organisme de radiodiffusion télévisuelle régional tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la zone de desserte dans l'offre numérique du Distributeur de services.

4° Dagbereik: het geraamde aantal Abonnees dat per dag gedurende minimaal één minuut ononderbroken gekeken heeft naar het omroepprogramma van een regionale televisieomroeporganisatie via het digitaal of analoog aanbod van een Dienstenverdeler, op basis van een extrapolatie van het Digitaal dagbereik naar het totale aantal abonnees dat het digitaal of analoog aanbod van een Dienstenverdeler ontvangt;
4° Audience journalière : le nombre estimé d'Abonnés ayant regardé pendant au moins une minute, de façon ininterrompue, le programme de radiodiffusion d'une organisme de radiodiffusion télévisuelle régional par le biais de l'offre numérique ou analogique d'un Distributeur de services, sur la base d'une extrapolation de l'Audience journalière numérique vers le nombre total d'abonnés recevant l'offre numérique ou analogique d'un Distributeur de services ;