Traduction de «gedwongen huwelijken tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Verdrag inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning
Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées

Verklaring inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning
Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées

Verklaring inzake de bescherming van personen tegen gedwongen verdwijning
Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en het Strafwetboek, om gedwongen huwelijken tegen te gaan
Proposition de loi modifiant le Code civil et le Code pénal en vue de faire obstacle aux mariages forcés

— Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en het Strafwetboek, om gedwongen huwelijken tegen te gaan.
— Proposition de loi modifiant le Code civil et le Code pénal en vue de faire obstacle aux mariages forcés.

Werden er specifieke initiatieven of projecten opgezet om gedwongen huwelijken en kinderhuwelijken in die drie landen tegen te gaan of zal dat binnenkort gebeuren?
Pouvez-vous indiquer si des initiatives ou des projets particuliers sont consacrés ou le seront prochainement à la lutte contre les mariages forcés et précoces dans ces trois pays?

- De strijd tegen vroege en gedwongen huwelijken is een van de prioriteiten van het nieuwe Samenwerkingsprogramma (SP 2017-2020) tussen Niger en België.
- La lutte contre les mariages forcés et précoces est une priorité du nouveau programme de coopération (PC 2017-2020) entre le Niger et la Belgique.

- De strijd tegen vroege en gedwongen huwelijken is een van de prioriteiten van het nieuwe Samenwerkingsprogramma (SP 2016-2020) tussen Mali en België.
- La lutte contre les mariages forcés et précoces est une priorité du nouveau programme de coopération (PC 2016-2020) entre le Mali et la Belgique.

De strijd tegen gedwongen huwelijken en tegen genitale verminkingen is een prioriteit in de "Nationaal Gender Beleid" van de minister van de Bevordering van de Vrouwen, Kinderen en het Gezin in Mali.
La lutte contre les mariages forcés et les mutilations génitales est une priorité de la Politique Nationale Genre de la Ministre de la Promotion de la Femme, de l'Enfant et de la Famille du Mali.

- In het nieuw samenwerkings-rogramma met Niger, dat wordt voorbereid, zijn gezondheid en seksuele en reproductieve rechten - met inbegrip van de strijd tegen gedwongen huwelijken en tegen genitale verminkingen- prioriteiten.
- Au Niger, dans le cadre du nouveau programme de coopération qui est en préparation, la santé et les droits sexuels et reproductifs sont des priorités, ce qui inclut la lutte contre les mariages des enfants et les mutilations génitales.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en het Strafwetboek, om gedwongen huwelijken tegen te gaan (van mevrouw Mimount Bousakla en de heer Ludwig Vandenhove; Stuk 3-650/1).
Proposition de loi modifiant le Code civil et le Code pénal en vue de faire obstacle aux mariages forcés (de Mme Mimount Bousakla et M. Ludwig Vandenhove ; Doc. 3-650/1).