Traduction de «gedwongen prostitutie vindt echter » (Néerlandais → Français) :

Geweld tegen vrouwen, in de meest uiteenlopende vormen, die reiken van huiselijk geweld en verkrachting en van pesterij op het werk tot seksuele uitbuiting, gedwongen prostitutie, gedwongen pornografie en gedwongen sterilisatie, vindt dagelijks midden in onze samenleving plaats.
La violence à l'égard des femmes, dans ses formes les plus diverses, de la violence domestique et du viol jusqu'à l'exploitation sexuelle, la prostitution, la pornographie et la stérilisation forcées, en passant par la violence sur le lieu de travail, a lieu quotidiennement en plein cœur de notre société.

Gedwongen prostitutie vindt echter ook plaats in de marge van congressen en beurzen, en ook hier in Straatsburg wanneer het Europees Parlement er vergadert.
Mais la prostitution forcée existe également en marge de congrès, d’expositions et même ici, à Strasbourg, pendant que ce Parlement est en session.

Ik vind echter dat het onderwerp gedwongen prostitutie en de handel in vrouwen en meisjes met het oog op seksuele uitbuiting een constant aandachtspunt van de samenleving en van het grote publiek moet zijn.
Toutefois, il me semble que la question de la prostitution forcée et de l’exploitation sexuelle des femmes devrait être une priorité de chaque instant pour la société et l’opinion publique.

We mogen hierbij echter niet vergeten dat buiten de stadiums, mensenhandel, gedwongen prostitutie van vrouwen en kindermisbruik toenemen en dat de criminaliteit van mensenhandelaren alle grenzen overschrijdt.
Nous ne devons toutefois pas oublier qu’en marge des matches, la traite des êtres humains, la prostitution forcée des femmes et les abus sexuels commis sur des enfants ne cessent d’augmenter et que les crimes commis par les trafiquants font fi des frontières.

De ervaring leert echter dat legale prostitutie geen beletsel vormt om slachtoffers van gedwongen prostitutie illegaal naar deze markt te smokkelen.
L’expérience montre toutefois que la prostitution légale ne constitue pas un obstacle au trafic des victimes de la prostitution forcée.