Vertaling van "geeft de boordchef maximum vijf " (Nederlands → Frans) :

2. De bevoegde autoriteit geeft de in lid 1 bedoelde vergunningen af overeenkomstig het model in bijlage III, hoofdstuk I, voor een duur van maximum vijf jaar na de datum van aangifte; deze zijn niet geldig voor lange transporten.
2. L'autorité compétente délivre les autorisations prévues au paragraphe 1 conformément au modèle figurant à l'annexe III, chapitre I. Ces autorisations sont valables au maximum cinq ans à compter de la date de délivrance et ne sont pas valables pour les voyages de longue durée.

Na inlichtingen te hebben ingewonnen, geeft de boordchef maximum vijf minuten na de eerste aankondiging een tweede informatie.
Après avoir pris des renseignements, l'accompagnateur doit fournir une deuxième information, au maximum cinq minutes après la première annonce.

De bestuurder kan, wanneer hij 67 jaar wordt, verlengingen van zijn mandaat aanvragen voor maximum drie termijnen van één jaar, indien het gaat om een bezoldigd mandaat, en voor maximum vijf termijnen van één jaar indien het gaat om een mandaat dat slechts recht geeft op presentiegeld.
L'administrateur peut, lorsqu'il atteint 67 ans, demander des prorogations de son mandat pour trois termes d'une année au plus, lorsqu'il s'agit d'un mandat rémunéré, et pour cinq termes d'une année au plus, lorsqu'il s'agit d'un mandat non rémunéré ou ne donnant droit qu'à des jetons de présence.