Traduction de «geeft de commissie veel prioriteit » (Néerlandais → Français) :

De Commissie publiceert ook veel geaggregeerde gegevens op nationaal niveau, wat een nauwkeuriger beeld van de realiteit van de behaalde resultaten geeft.
La Commission publie également de nombreuses données agrégées au niveau national, ce qui donne une image plus précise de la réalité des résultats atteints.

Hoewel dit een idee geeft van wat de Commissie gefinancierd heeft, vertelt het niet veel over de ontwikkelingsresultaten (uitkomsten) en de effecten voor de begunstigden.
Même si cela donne une idée de ce que la Commission a financé, cela n'en dit pas beaucoup sur les résultats de développement (outcomes) et donc sur les effets en faveur des bénéficiaires.

Het feit dat de overeenkomst geen prioriteit geeft aan een woonplaatscriterium mag derhalve niet veel problemen veroorzaken.
Le fait que la convention ne donne pas la priorité à un critère de résidence ne devrait dès lors pas poser beaucoup de problèmes.

Daar geeft de Europese Commissie in haar beleid en communicatie prioriteit aan.
C'est la priorité politique et de communication de la Commission européenne.

Is het ook niet de rol van de commissie om veel bondiger en directer te zijn in wat ze op de agenda wil plaatsen en waar ze een prioriteit van wil maken ?
N'est-ce pas aussi le rôle de la commission de décrire de manière beaucoup plus succincte et directe ce qu'elle souhaite mettre à l'ordre du jour et ce qu'elle considère comme une priorité ?

Met het oog op verdere activiteiten op het niveau van de Unie geeft de Commissie veel prioriteit aan de verklaring van Brussel betreffende preventie en bestrijding van mensenhandel, waarin ook aandacht wordt besteed aan mensenhandel met het oog op uitbuiting op arbeidsgebied.
Dans l’optique des activités futures au niveau de l’Union, la Commission accorde une priorité élevée à la déclaration de Bruxelles sur la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre celle-ci, qui se penche également sur la traite à des fins d’exploitation du travail.

Bij de programmering van haar financiële behoeften geeft de Commissie de prioriteit aan projecten die van Europees belang zijn verklaard.
Lorsqu'elle programme ses besoins financiers, la Commission accorde la priorité aux projets déclarés d'intérêt européen .

Naar aanleiding van een individuele beslissing van één senator de aanwezigheid van de Vlamingen in de commissies verzwakken ten voordele van de Franstaligen geeft de beslissing van de heer Moreels een veel grotere draagwijdte dan ze heeft.
C'est pourquoi l'équilibre communautaire est essentiel. La décision d'un seul sénateur a pour résultat d'affaiblir la présence des Flamands dans les commissions, et ce au profit des francophones.