Traduction de «geeft een positief advies omtrent » (Néerlandais → Français) :

Hij geeft een positief advies omtrent het toekennen van het elektronisch toezicht indien er geen contra-indicaties bestaan die niet kunnen worden tegengegaan door het opleggen van bijzondere geïndividualiseerde voorwaarden.
Il rend un avis positif concernant l'octroi de la surveillance électronique s'il n'existe pas de contre-indications auxquelles la fixation de conditions particulières individualisées ne puisse répondre.

Art. 3. De VMSW geeft een positief advies als uit de scorecard en de toelichtingsnota blijkt dat de vervangingsbouw of de investeringsverrichting:
Art. 3. La VMSW donne un avis positif s'il ressort de la fiche de score et de la note explicative que la construction de remplacement ou l'opération d'investissement :

als het geografische gebied zich in een lidstaat bevindt, geeft deze lidstaat zijn standpunt over de wijziging, publiceert hij bij een positief advies het gewijzigde productdossier en stelt hij de Commissie in kennis van de goedgekeurde wijzigingen en de betrokken motivering.
dans le cas où la zone géographique est située dans un État membre, ce dernier se prononce sur l'approbation de la modification et, en cas d'avis positif, publie le cahier des charges modifié et informe la Commission des modifications approuvées et de leur justification.

Wanneer de Inspectie van Financiën een positief advies geeft, brengt Fedasil de kandidaat-organisaties schriftelijk op de hoogte van de beslissing tot toekenning van de subsidie. De overeenkomsten worden getekend voor een duur die valt binnen de subsidiabiliteitsperiode van de uitgaven zoals vastgelegd in deze projectoproep.
Lorsque celle-ci a émis un avis positif, Fedasil notifie aux organisations candidates les décisions d'octroi d'une subvention et les conventions sont signées pour une durée comprise dans la période d'éligibilité des dépenses fixée dans le présent appel à projets.

De commissie geeft een positief advies over dit wetsontwerp, maar maakt de volgende opmerkingen :
La commission formule un avis positif au sujet du projet de loi à l'examen, sous réserve des observations suivantes :

­ een positief advies van een op te richten Nationale commissie voor Medische Ethiek (waarin naast artsen ook ethici, juristen en embryologen vertegenwoordigd zijn) omtrent de wetenschappelijke waarde en feasibility van het project en omtrent de afwezigheid van alternatieve onderzoeksmethoden;
­ avis positif d'une commission nationale d'éthique médicale à créer (au sein de laquelle seront représentés, outre les médecins, les spécialistes de l'éthique, les juristes et les embryologistes) concernant la valeur scientifique et la faisabilité du projet ainsi que l'absence d'autres méthodes de recherche;

Die moet desgevallend ofwel vragen dat het auditcomité zijn fiat geeft, ofwel van het comité voor advies en controle een voorafgaand positief advies krijgen, ofwel vragen dat de vennootschap een college van commissarissen opricht.
Celui-ci doit demander, le cas échéant, le fiat du comité d'audit, ou, alors, il doit soit obtenir l'avis positif préalable du comité d'avis et de contrôle, soit demander que la société institue un collège de commissaires.

- geeft advies aan medewerkers omtrent hun ontwikkelingsmogelijkheden;
- conseille des collaborateurs sur leurs possibilités de développement;