Traduction de «geeft geen commentaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het preparaat geeft geen banenstructuur tengevolge van koolstofuitscheiding te zien
l'échantillon ne présente pas de bandes dues à une ségrégation du carbone

de Lid-Staat die aan de aanbeveling van de Commissie geen gevolg geeft
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit artikel geeft geen aanleiding tot commentaar.
Cet article ne suscite aucun commentaire.

Dit artikel geeft aan dat het ontwerp van wet betrekking heeft op een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet en behoeft geen commentaar.
Cet article stipule que le projet de loi concerne une matière visée à l'article 77 de la Constitution et n'appelle pas de commentaire.

Het wetsontwerp « houdende invoeging in boek XVII van het Wetboek van economisch recht, van de bepalingen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet wat betreft de beoefenaars van een vrij beroep » geeft geen aanleiding tot verdere commentaar.
Le projet de loi « portant insertion dans le livre XVII du Code de droit économique des dispositions réglant des matières visées à l'article 77 de la Constitution en ce qui concerne les personnes exerçant une profession libérale » n'a donné lieu à aucune discussion supplémentaire.

Dit artikel geeft geen aanleiding tot commentaar.
Cet article ne suscite aucune discussion.

Ik besef volkomen dat dit kort commentaar geen antwoord geeft op een aantal van uw prangende vragen., over een paar minuten moeten we echter weer aan de slag op het niveau van de eurozone.
J'ai la quasi-certitude que les propos que je viens de tenir n'ont pas apporté de réponses à certaines de vos questions pressantes., nous poursuivrons nos travaux au niveau de la zone euro dans quelques minutes.

De Raad geeft geen commentaar op artikelen in de pers.
Le Conseil n’a pas à commenter des articles parus dans la presse.

De Commissie geeft geen commentaar op legaliseringsmaatregelen van afzonderlijke lidstaten, omdat besluiten hiertoe binnen hun nationale bevoegdheden vallen.
La Commission ne se permet pas de commenter les mesures prises par les États membres individuels dans le domaine de la régularisation des immigrants, dans la mesure où ces décisions relèvent de leur compétence nationale.

Energiebedrijf Electrabel, dat de beheerder is de kerncentrale in Doel, geeft geen commentaar.
L'entreprise d'électricité Électrabel qui est la gestionnaire de la centrale nucléaire de Doel, s'abstient de tout commentaire.

De Commissie geeft geen commentaar op de toepassing van specifieke nationale wetgeving in de lidstaten, tenzij een dergelijke toepassing in strijd is met Europese wetgeving.
La Commission ne fait aucun commentaire sur l’application de dispositions législatives nationales dans les États membres, à moins qu’elles ne violent le droit communautaire.