Traduction de «geeft hierbij uitvoering » (Néerlandais → Français) :

Het Plan R geeft hierbij uitvoering aan de prioriteiten die door de NVR bepaald worden en de klemtonen die daarbij gelegd worden, zowel inzake de opvolging van een fenomeen als de te nemen maatregelen.
Le Plan R exécute à cet égard les priorités qui ont été déterminées par le CNS et les accents qui ont été mis, tant en matière de suivi d’un phénomène que des mesures à prendre.

Hierbij wordt verwezen naar artikel 7, laatste lid, dat de persoon of de dienst die een begeleidings- of behandelingsopdracht aanneemt, een rapportageopdracht geeft en een meldingsrecht toekent in geval van onderbreking van de begeleiding/behandeling of moeilijkheden bij de uitvoering ervan.
À ce propos, on renvoie à l'article 7, dernier alinéa, lequel prévoit une mission de rapportage ainsi qu'un droit d'information accordé à la personne ou au service qui assure une mission de guidance ou de traitement en cas d'interruption de la guidance/traitement ou de difficultés dans son exécution.

Artikel 7 geeft uitvoering aan de bevoegdheid die aan de Koning wordt toegewezen door artikel 18/18 : het vastleggen van de tarieven voor de medewerking van fysieke personen en rechtspersonen aan de specifieke en uitzonderlijke inlichtingenmethoden, hierbij rekening houdend met de werkelijke kostprijs van deze medewerking.
L'article 7 porte exécution de la compétence conférée au Roi par l'article 18/18 : il fixe les tarifs relatifs à la collaboration de personnes physiques et morales aux méthodes de renseignement spécifiques et exceptionnelles. Il tient compte, dans ce cadre, du coût réel de cette collaboration.

Het koninklijk besluit dat hierbij ter ondertekening aan Uwe Majesteit wordt voorgelegd geeft uitvoering aan artikel 1 van verordening (EEG) nr. 3118/93 van de Raad van 25 oktober 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een Lidstaat waar zij niet gevestigd zijn.
L'arrêté royal qui est soumis à la signature de Votre Majesté exécute l'article premier du règlement (CEE) n° 3118/93 du Conseil du 25 octobre 1993 fixant les conditions de l'admission de transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre.