Traduction de «geeft veel prioriteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het schachtdelven in vast gesteente geeft niet veel moeilijkheden
dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU geeft veel prioriteit aan de snelle sluiting van een overeenkomst met China inzake geografische aanduidingen voor de bescherming van namen van levensmiddelen, volgens de strengste internationale normen.
L'UE accorde une grande importance à la conclusion rapide, avec la Chine, d'un accord sur les indications géographiques visant à protéger les dénominations de denrées alimentaires et fondé sur les normes internationales les plus strictes.

Het feit dat de overeenkomst geen prioriteit geeft aan een woonplaatscriterium mag derhalve niet veel problemen veroorzaken.
Le fait que la convention ne donne pas la priorité à un critère de résidence ne devrait dès lors pas poser beaucoup de problèmes.

De Commissie geeft veel prioriteit aan de aanpak van deze vraagstukken en gebruikt hier alle beschikbare instrumenten voor.
La Commission accorde une grande priorité au traitement de ces questions et à l'utilisation de tous les instruments disponibles.

De EU geeft veel prioriteit aan het bijstaan van slachtoffers, opleidingsprogramma’s voor bevoegde organen, de uitwisseling van informatie, bewustmaking van het publiek en de ontwikkeling van strategieën.
L’UE accorde la priorité à l’aide aux victimes, aux programmes de formation des organismes compétents, à l’échange des informations, à la sensibilisation du public et au développement d’une stratégie.

Bij haar periodieke toetsingen geeft de Commissie prioriteit aan de terugdringing en afschaffing van procedures die heel veel pijn, lijden, angst of blijvende schade bij dieren veroorzaken en procedures die niet tot doel hebben levensbedreigende of degeneratieve ziekten bij mensen te behandelen, met als uiteindelijk doel de volledige afschaffing van alle procedures.
Dans le cadre des réexamens périodiques, la Commission accorde la priorité à la réduction et à l'élimination des procédures dans lesquelles la douleur, la souffrance, l'angoisse ou les dommages durables atteignent le niveau maximal admissible, et de celles qui ne sont pas conçues pour remédier à des troubles cliniques mettant en danger la vie ou la santé des êtres humains, avec pour but l'élimination de toutes les procédures.

Met het oog op verdere activiteiten op het niveau van de Unie geeft de Commissie veel prioriteit aan de verklaring van Brussel betreffende preventie en bestrijding van mensenhandel, waarin ook aandacht wordt besteed aan mensenhandel met het oog op uitbuiting op arbeidsgebied.
Dans l’optique des activités futures au niveau de l’Union, la Commission accorde une priorité élevée à la déclaration de Bruxelles sur la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre celle-ci, qui se penche également sur la traite à des fins d’exploitation du travail.

C. overwegende dat de Commissie de allerhoogste prioriteit geeft aan de aanpassing van de strategie van Lissabon om de Europese economie door middel van structurele herzieningen te moderniseren en veel nadruk legt op de vergroting van de welvaart van Europa door het genereren van groei en werkgelegenheid door middel van een groter concurrentievermogen en meent dat een verbeterde concurrentiepositie en grotere investeringen in kennis en menselijk kapitaal de drijvende krachten zijn achter een duurzame groei, het scheppen van werkgelegenheid en welvaart en derhalve kernvoorwaarden zijn als Europa met succes ambitieuze doelstellingen op milieu- en sociaal gebied wil nastreven,
C. considérant que la Commission attribue la plus haute priorité à l'accroissement de la prospérité en Europe par le renforcement de la compétitivité, la modernisation de l'économie européenne et les réformes structurelles; considérant que la Commission défend l'idée selon laquelle une compétitivité accrue et un investissement intensifié dans la connaissance et les ressources humaines constituent les forces motrices d'une croissance durable ainsi que de la création d'emplois et de la prospérité, ce qui en fait des préalables pour que l'Europe puisse poursuivre avec succès des objectifs environnementaux et sociaux ambitieux,

A. overwegende dat de Commissie de allerhoogste prioriteit geeft aan de aanpassing van de strategie van Lissabon om de Europese economie door middel van structurele herzieningen te moderniseren en veel nadruk legt op de vergroting van de welvaart van Europa door het genereren van groei en werkgelegenheid door middel van een groter concurrentievermogen,
A. considérant que la Commission attribue la plus haute priorité au recentrage de la stratégie de Lisbonne, à l'effet de moderniser l'économie européenne par des réformes structurelles, et qu'elle met l'accent sur l'accroissement de la prospérité de l'Europe, qui suppose que l'on assure la croissance et l'emploi grâce à un renforcement de la compétitivité,