Vertaling van "geen aanbeveling verdienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Lid-Staat die aan de aanbeveling van de Commissie geen gevolg geeft
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Zou het geen aanbeveling verdienen om aan deze controles in de grensgebieden absolute prioriteit te voorzien en meer politiemensen ter beschikking te stellen van deze korpsen?
2. Ne serait-il pas souhaitable d'accorder la priorité absolue à ces contrôles frontaliers et de mettre à la disposition des corps qui en sont chargés un plus grand nombre de policiers?

Zou het geen aanbeveling verdienen om de krachten op dit vlak te bundelen met Nederland om de slagkracht tegen verboden medicijnen te verhogen?
Ne serait-il pas indiqué, en l'espèce, d'agir de concert avec les Pays-Bas en vue d'intensifier la lutte contre les médicaments interdits?

Dit kan door in artikel 24, § 2, in een dergelijke kieskring te voorzien (zie supra nr. 11) Daarenboven zou het aanbeveling verdienen om artikel 26, § 2, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen als volgt te wijzigen : « Geen kieskring mag de grenzen van het grondgebied van een Gewest of van een taalgebied overschrijden».
Cela peut se faire en prévoyant ce genre de circonscription électorale à l'article 24, § 2 (cf. supra nº 11). Il serait en outre recommandable de modifier l'article 26, § 2 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles de la manière suivante : « Aucune circonscription électorale ne peut dépasser les limites du territoire d'une Région ou d'une région linguistique».

Aangezien het ontwerp zelf geen bepalingen betreffende de compensatie van de kosten voor de werkgevers bevat, kan het aanbeveling verdienen in de aanhef van het ontwerp, middels een of meer consideransen, uiteen te zetten op welke wijze aan voornoemde voorwaarde is voldaan.
Le projet ne comportant pas lui-même de disposition relative à la compensation des coûts pour les employeurs, il peut être recommandable de préciser, dans le préambule du projet, dans un ou plusieurs considérants de quelle manière il est satisfait à la condition précitée.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Ook al hebben we nog geen ideale oplossing gevonden, ik geloof toch dat de in deze ontwerpresolutie opgenomen ideeën aanbeveling verdienen.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Bien que j’aie la conviction qu’il nous reste encore à trouver des solutions idéales, j’applaudis les efforts que l’on retrouve dans la présente proposition de résolution.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Ook al hebben we nog geen ideale oplossing gevonden, ik geloof toch dat de in deze ontwerpresolutie opgenomen ideeën aanbeveling verdienen.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Bien que j’aie la conviction qu’il nous reste encore à trouver des solutions idéales, j’applaudis les efforts que l’on retrouve dans la présente proposition de résolution.

3. Zou het geen aanbeveling verdienen om aan deze controles in de grensgebieden absolute prioriteit te verlenen en meer politiemensen ter beschikking te stellen van deze korpsen?
3. Ne serait-il pas souhaitable d'accorder la priorité absolue à ces contrôles frontaliers et de mettre à la disposition des corps qui en sont chargés un plus grand nombre de policiers ?

1. Zou het geen aanbeveling verdienen dat wanneer De Post tot gelijkaardige beslissingen overgaat ze op zijn minst het gemeentebestuur en de mensen uit de buurt op voorhand zou verwittigen?
1. Ne serait-il pas recommandé que lorsque La Poste prend de telles mesures, elle en avertisse au moins l'administration communale et les riverains ?