Traduction de «geen absolute prioriteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute prioriteit
priorité absolue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt geen absolute prioriteit gegeven aan het Belgisch recht en de Belgische gerechten.
L'option n'est pas de donner une priorité absolue au droit et aux juridictions belges.

Het klopt dat de controles op cabotagevervoer geen absolute prioriteit zijn voor de geïntegreerde politie.
C'est exact que les contrôles sur le transport par cabotage ne constituent pas une priorité absolue pour la police intégrée.

5) Vindt hij een correcte werking van de dienst 112 in Brussel geen absolute prioriteit ?
5) Le fonctionnement correct du service 112 à Bruxelles n'est-il pas une priorité pour lui?

Wat de informatisering van de rechtbanken betreft, zijn er inderdaad stappen ondernomen, maar dit is geen absolute prioriteit, aangezien het de rechtbanken vaak ook ontbreekt aan meer primaire zaken.
En ce qui concerne l'informatisation des tribunaux, s'il est vrai que des mesures ont été prises, elle n'est pas une priorité absolue, eu égard au fait que les tribunaux manquent souvent de choses plus élémentaires.

We vernemen dat aan e-Justice geen absolute prioriteit wordt gegeven.
Nous apprenons que le projet e-Justice ne bénéficie pas de la priorité absolue.

In de huidige fase is het Bondgenootschap voor Amerika geen absolute prioriteit en zijn Europa en ook de Europese Unie op zoek naar andere fora waar ze zich strategisch kunnen affirmeren.
Dès lors que, dans la phase actuelle, l'Amérique considère moins que dans le passé l'Alliance comme une priorité absolue, dès lors que les Européens sont à la recherche d'autres forums d'affirmation stratégique, y compris l'Union européenne, il est évident qu'on va avoir du mal à conserver la vocation exclusive de l'OTAN à représenter la relation transatlantique.

Waarom wordt geen absolute prioriteit gegeven aan dit project ?
Pourquoi ne donne-t-on pas une priorité absolue à ce projet ?

Veiligheid blijft uiteraard de absolute prioriteit maar het lijdt geen twijfel dat er op het vlak van automatisering en modernisering van tal van operationele en administratieve activiteiten nog veel te rapen valt.
La sécurité reste évidemment la priorité absolue, mais il ne fait aucun doute qu'il y a encore beaucoup à retirer de l'automatisation et de la modernisation d'une foule d'activités opérationnelles et administratives.

2. Zou het geen aanbeveling verdienen om aan deze controles in de grensgebieden absolute prioriteit te voorzien en meer politiemensen ter beschikking te stellen van deze korpsen?
2. Ne serait-il pas souhaitable d'accorder la priorité absolue à ces contrôles frontaliers et de mettre à la disposition des corps qui en sont chargés un plus grand nombre de policiers?

12. sluit zich aan bij de opvatting van de Commissie en de Raad dat verbetering van het concurrentievermogen op de interne markt maar ook in de handelsbetrekkingen met derde landen een absolute prioriteit is; verzoekt de lidstaten en de Europese Commissie bedrijfstakken, meer bepaald het mkb, te steunen in het kader van de export en internationalisering; benadrukt de behoefte aan en het belang van het opstellen van Europese standaarden die op grote schaal worden toegepast en door de EU op de wereldmarkt worden verdedigd, in het bijzonder met betrekking tot de verantwoordelijkheid voor milieu en maatschappij, zodat innovatieve maatregelen voor Europese bedrijven geen nadelige gevolgen hebben maar daarentegen geleidelijk een mondiale standaard worden, niet in de laatste plaats op grond van het wederkerigheidsbeginsel;
12. partage l'avis de la Commission et du Conseil selon lequel les gains de compétitivité sur le marché intérieur, mais également dans le cadre du commerce avec les pays tiers, doivent demeurer la priorité absolue; invite les États membres et la Commission à favoriser l'exportation et l'internationalisation des industries, en particulier des PME; souligne la nécessité et l'importance d'élaborer des normes européennes qui soient largement appliquées et défendues par l'Union européenne sur le marché mondial, surtout en ce qui concerne la responsabilité environnementale et sociale, de telle sorte que les mesures novatrices mises en œuvre par les entreprises européennes ne les pénalisent pas, mais qu'elles deviennent au contraire progressivement la norme au niveau mondial, notamment par le biais du principe de réciprocité;