Vertaling van "geen afdoende duidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

12. stelt met bezorgdheid vast dat de onderzoeksinstanties in een aantal lidstaten wegens het gebrek aan duidelijkheid van de bestaande voorschriften uiterst onwillig zijn om gevallen van misleidende marketingpraktijken ter hand te nemen, en er geen vertrouwen in hebben dat een afdoend bewijs kan worden geleverd; onderstreept dat de overheid proactief moet zijn bij de aanpak van financiële en economische criminaliteit;
12. relève avec inquiétude que, dans un certain nombre d'États membres, les autorités chargées des enquêtes se montrent extrêmement réticentes à se saisir d'affaires de pratiques commerciales trompeuses en raison du manque de clarté des dispositions en vigueur, et du fait qu'elles ne sont pas persuadées que des preuves suffisantes puissent être établies; souligne la nécessité pour les pouvoirs publics d'adopter une démarche proactive à l'égard de la criminalité financière et économique;

Overwegende dat de regeringsverklaring geen afdoende duidelijkheid verschaft over het budgettair en financieel kader dat het regeerakkoord schraagt;
Considérant que la déclaration gouvernementale ne clarifie pas de manière convaincante le cadre budgétaire et financier qui sous-tend l'accord de gouvernement ;