Traduction de «geen afspraken konden » (Néerlandais → Français) :

De aanpak en ingezette capaciteit zijn niet overdreven rekening houdend met het feit dat niemand officieel de verantwoordelijkheid wou opnemen voor de manifestatie en er dus geen afspraken konden gemaakt worden.
L’approche et la capacité mobilisée ne sont pas exagérées, compte tenu du fait que personne ne voulait officiellement assumer la responsabilité de la manifestation et qu’aucun accord n’a donc pu être conclu.

Omdat daarover geen afspraken konden worden gemaakt met het College van procureurs-generaal en de Raad van de procureurs, vraagt de Orde een wet die wapen- en drugsbezit in de psychiatrie regelt.
Des accords à ce sujet n'ayant pu être conclus avec le Collège des procureurs généraux et le Conseil des procureurs, l'Ordre réclame une loi qui règle la possession de drogues et d'armes en milieu psychiatrique.

In de regeringsverklaring waren er zelfs afspraken dat er geen structurele initiatieven konden worden genomen binnen de parlementen over thema's waarbinnen de toen bestaande meerderheid niet voorafgaand tot een akkoord was gekomen.
Dans la déclaration gouvernementale, il était même convenu que les parlements ne pouvaient prendre aucune initiative structurelle sur des thèmes à propos desquels l’ancienne majorité n’était pas parvenue à un accord.