Vertaling van "geen anomalieën voorkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

austeniet waarin geen uitscheidingen voorkomen,wordt niet aangeëtst
l'austénite qui ne contient pas de précipités n'est pas attaquée

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om na te gaan of hier geen anomalieën voorkomen, eventueel door de eicellen te manipuleren, dienen embryo's te worden gecreëerd waarvan men zeker weet dat ze niet zullen worden ingeplant en niet zullen uitgroeien tot een kind.
Pour contrôler la présence d'anomalies éventuelles dues à la manipulation des ovules, il faut créer des embryons dont on est sûr qu'ils ne seront pas implantés et qu'ils ne se développeront pas jusqu'à devenir un enfant.