Traduction de «geen antwoord krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beltoon voor'geen antwoord'
tonalité Pas de réponse

geen antwoord-time-out
temporisation de non réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie geen antwoord krijgt, kan een beroepschrift indienen bij de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie, en dat heeft de betrokken vrouw ook gedaan.
En l'absence de réponse, le citoyen peut introduire un recours devant la "Commission fédérale de recours pour l'accès aux informations environnementales".

Schriftelijke antwoorden zijn meestal van die aard dat men in feite geen antwoord krijgt.
Les réponses écrites sont généralement telles qu'en fait, on ne reçoit pas de réponse.

Het UNHCR ervaart het als frusterend dat het, na een advies bij de Raad voor Betwistingen, geen antwoord krijgt op de opgeworpen vragen.
L'UNHCR se sent parfois frustré, après avoir établi un avis au niveau du Conseil du contentieux, de ne pas recevoir de réponses aux argumentations soulevées.

Een hiervan is toegankelijkheid en wordt gedefinieerd als volgt: “Het is onaanvaardbaar dat de burger niet in contact met ons kan treden of geen antwoord krijgt.
L’une d’entre elles est l’accessibilité et a pour définition « Il est inadmissible que le citoyen ne puisse pas entrer en contact avec nous ou n'obtienne pas de réponse.

Als de Commissie van deze vijf lidstaten binnen de twee maanden geen afdoend antwoord krijgt, kan zij hen voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen.
En l'absence de réponse satisfaisante dans un délai de deux mois, la Commission pourra traduire ces cinq États membres devant la Cour de justice de l'Union européenne.

Als hij geen bevredigend antwoord krijgt, kan hij klacht indienen bij de nationale handhavingsinstantie.
Si la réponse n'est pas satisfaisante, il peut saisir l'organisme national chargé du contrôle de l'application du règlement.

Voor het geval dat de Griekse ambassade geen bevredigend antwoord krijgt op haar vragen, is de Commissie van plan om dieper op de zaak in te gaan en om het misschien bij een geschikte gelegenheid ter sprake te brengen bij de Israëlische autoriteiten.
Dans le cas où l’ambassade de Grèce ne recevrait pas de réponse satisfaisante à ses questions, la Commission projette de suivre ce cas, et pourrait soulever la question avec les autorités israéliennes dans le forum approprié.

Ik zou weliswaar niet op mijn geweten willen hebben dat een van hen geen antwoord op zijn vraag krijgt, maar als u de vragen allemaal tegelijk zou willen behandelen dan vind ik dat ook goed.
Je ne voudrais priver quiconque d’une réponse individuelle mais si sous souhaitez traiter les questions ensemble, Monsieur le Commissaire, j’en serais satisfait pour vous.