Traduction de «geen antwoord ontvangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen antwoord-time-out
temporisation de non réponse

beltoon voor'geen antwoord'
tonalité Pas de réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een om wederzijdse bijstand verzoekende toezichthoudende autoriteit kan een voorlopige maatregel treffen indien het geen antwoord ontvangt op een verzoek om wederzijdse bijstand binnen één maand na ontvangst van dat verzoek door de andere toezichthoudende autoriteit.
Une autorité de contrôle qui fait appel à l'assistance mutuelle peut adopter une mesure provisoire si elle ne reçoit pas de réponse à sa demande d'assistance mutuelle dans un délai d'un mois à compter de la réception de la demande d'assistance mutuelle par l'autre autorité de contrôle.

Wanneer de verzoekende Staat die Partij is geen antwoord ontvangt of oordeelt dat het antwoord op het verzoek om opheldering onbevredigend is, kan hij de zaak voorleggen aan de eerstvolgende Vergadering van de Staten die Partij zijn.
Si l'État partie demandeur ne reçoit pas de réponse ou juge cette réponse insatisfaisante, il peut soumettre cette question à la prochaine Assemblée des États parties.

Indien het agentschap geen antwoord ontvangt, kan het doorgaan met zijn plannen.
À défaut de réaction, l'agence peut procéder à l'opération prévue.

Indien het comité van beheer geen antwoord ontvangt, kan het de voorgenomen operatie uitvoeren.
En l’absence de réponse, le comité de gestion peut procéder à l’opération projetée.

Indien het Comité van beheer geen antwoord ontvangt, kan het de voorgenomen transactie uitvoeren.
En l'absence de réponse, le comité de gestion peut procéder à l'opération projetée.

3. Indien de passagier binnen de in lid 2 vastgestelde termijn geen antwoord ontvangt, wordt de klacht geacht te zijn aanvaard.
3. En l'absence de réponse dans les délais fixés au paragraphe 2, la plainte est réputée acceptée.

Indien het agentschap geen antwoord ontvangt, kan het doorgaan met zijn plannen.
En l'absence de réaction, l'Agence peut procéder à l'opération projetée.

Zoals ik u in een vorig antwoord heb gezegd, heb ik inderdaad bij het Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) een onderzoeksaanvraag ingediend, in het kader van zijn onderzoeksprogramma 2012. Maar zijn raad van bestuur, die jaarlijks meer dan 100 onderzoeksprojecten ontvangt, heeft dat onderzoek geen voorrang gegeven.
J’ai effectivement, comme je vous l’avais indiqué dans une précédente réponse, introduit une demande d’étude au Centre fédéral d’Expertise (KCE) dans le cadre de son programme d’étude 2012 ; cependant, son Conseil d’Administration, qui reçoit plus de 100 projets d’études chaque année, n’a pas retenu cette étude parmi ses priorités.

Indien het ETO geen antwoord ontvangt, kan het doorgaan met zijn plannen.
À défaut de réaction, l'ORET peut procéder à l'opération projetée.