Traduction de «geen aparte cijfergegevens » (Néerlandais → Français) :

Er bestaan geen aparte cijfers voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Franstalig/ Nederlandstalig. b) De gevraagde cijfergegevens met betrekking tot asielzoekers worden weergegeven in de in bijlage bijgevoegde tabel 4 Voor wat betreft de cijfers verleend door het OBFG dient te worden vermeld dat deze cijfers de prestaties bevatten, vernoemd in de nomenclatuur onder pt.
Ils ne correspondent pas nécessairement au nombre de bénéficiaires à propos desquels un rapport a été rédigé. Il n'existe pas de chiffres séparés pour les francophones et les néerlandophones de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Les chiffres relatifs aux demandeurs d'asile figurent dans le tableau 4 joint en annexe.

Het overgrote deel van de natuurrampen wordt bovendien beschouwd als een eenvoudig risico dat gedekt wordt door de brandverzekering. b) Aangezien er geen aparte cijfergegevens beschikbaar zijn (zie antwoord 2 a), kan op vraag 2 b) geen antwoord geformuleerd worden.
Les catastrophes naturelles sont très majoritairement considérées comme risque simple couvert comme tel par l'assurance incendie. b) Vu qu'aucune donnée chiffrée séparée n'est disponible (cf. réponse 2a), aucune réponse ne peut être formulée à la question 2b.

2. a) Er bestaan in België geen aparte cijfergegevens met betrekking tot het aantal private inkomensvervangende en inkomensaanvullende verzekeringen afgesloten door zelfstandigen, opgesplitst naar de risico's brand, overstromingen, natuurramp.
2. a) En Belgique, il n'existe pas de données chiffrées distinctes en ce qui concerne le nombre d'assurances privées " revenus de remplacement" et " allocations de complément de revenus" souscrites par des travailleurs indépendants, ventilées par risque : incendie, inondations, catastrophes naturelles.