Traduction de «geen aparte cijfers » (Néerlandais → Français) :

De databank van de Controledienst houdt geen aparte cijfers bij van de afgesloten perrons.
La base de données du Service de contrôle n'enregistre pas de chiffres distincts pour les quais fermés.

2. Neen, er werden tot op heden geen aparte cijfers bijgehouden met betrekking tot seksueel geweld tegen vrouwelijke asielzoekers.
2. Non, jusqu'à présent aucun chiffre distinct n'a été enregistré en lien avec la violence sexuelle contre les demandeurs d'asile de sexe féminin.

Er bestaan geen aparte cijfers voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Franstalig/ Nederlandstalig. b) De gevraagde cijfergegevens met betrekking tot asielzoekers worden weergegeven in de in bijlage bijgevoegde tabel 4 Voor wat betreft de cijfers verleend door het OBFG dient te worden vermeld dat deze cijfers de prestaties bevatten, vernoemd in de nomenclatuur onder pt.
Ils ne correspondent pas nécessairement au nombre de bénéficiaires à propos desquels un rapport a été rédigé. Il n'existe pas de chiffres séparés pour les francophones et les néerlandophones de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Les chiffres relatifs aux demandeurs d'asile figurent dans le tableau 4 joint en annexe.

De OVB produceert geen aparte cijfers voor het Nederlandstalig gedeelte van Brussel-hoofdstad. 3. a) De in bijlage bijgevoegde tabellen 2 (OVB)en 3 (OBFG) geven het gevraagde overzicht weer.
L'OVB ne produit pas de chiffres séparés pour la partie néerlandophone de Bruxelles-Capitale. 3. a) Les tableaux 2 (OVB) et 3 (OBFG) joints en annexe donnent l'aperçu demandé.

Er zijn echter geen aparte cijfers beschikbaar voor wat Nederlandstalig Brussel betreft.
Toutefois, des chiffres séparés pour Bruxelles néerlandophone ne sont pas disponibles.

2 en 3) In antwoord op uw tweede en derde vraag werden de gegevens globaal opgenomen in de tabel onder bijlage 2, nu de Staatsveiligheid geen aparte cijfers bijhoudt voor beide categorieën.
2 et 3) Pour répondre à la deuxième et la troisième question, les données sont reprises globalement dans un tableau qui se trouve à l’annexe 2, vu que la Sûreté de l'État ne dispose pas de chiffres séparés pour les deux catégories.

Gelet op bovenstaande bemerkingen en het ontbreken van een algemeen geldende definitie van risicowedstrijden (en bijgevolg van een hieraan gelinkte registratie van gegevens), zijn hieromtrent geen aparte cijfers beschikbaar.
Vu les remarques ci-avant et l’absence d’une définition générale en vigueur pour les matches à risques (et par conséquent d’un enregistrement de données y relatif), il n’y a pas de chiffres distincts disponibles à ce sujet.

2. In de initiële begroting 2007 werd geen apart cijfer voorzien voor de woonstaatheffing.
2. Dans le budget initial 2007, aucun chiffre n’était mentionné spécifiquement pour le prélèvement pour l’État de résidence.

De centrale bank geeft geen aparte cijfers voor het aantal banken dat zijn kredietvoorwaarden verscherpt, gelijk houdt of versoepelt, maar presenteert alleen een saldo.
La banque centrale ne ventile pas les chiffres en fonction des banques qui renforcent, maintiennent ou assouplissent leurs conditions de crédit, mais présente seulement un solde.