Traduction de «geen automatisch vuurwapen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kort semi-automatisch vuurwapen
arme à feu courte semi-automatique

semi-automatisch vuurwapen
arme à feu semi-automatique | arme semi-automatique

automatisch vuurwapen | automatisch wapen
arme à feu automatique | arme à feu entièrement automatique | arme automatique

lang semi-automatisch vuurwapen
arme à feu longue semi-automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorgestelde verordening heeft betrekking op de handel in en overbrenging van niet-automatische vuurwapens, hun onderdelen en munitie voor civiel (niet-militair) gebruik naar derde landen, met inbegrip van landen die geen partij bij het VN-protocol zijn.
La proposition ne concerne que les armes non automatiques, leurs pièces et munitions, pour un usage civil (donc non militaire), leur commerce ou leur transfert à destination de pays tiers, même si ceux-ci n'ont pas signé le protocole; les éléments couverts par le règlement sont énumérés à l'annexe I.

Particulieren mogen dus geen automatische vuurwapens meer voorhanden hebben, vermits die wapens verboden zijn.
Les particuliers ne peuvent donc plus détenir des armes à feu automatiques, puisque ces armes sont prohibées.

De andere particulieren mogen geen automatisch vuurwapen meer voorhanden hebben.
Les autres particuliers n'ont plus le droit de détenir une arme à feu automatique.

De particulieren, zelfs indien zij beschikken over een vergunning tot het voorhanden hebben van een wapen zonder munitie, kunnen dus - naast de vrij verkrijgbare wapens die niet vergunningsplichtig zijn - alleen vergunningsplichtige wapens voorhanden hebben en geen verboden wapens, zoals automatische vuurwapens.
Les particuliers, même s'ils disposent d'une autorisation de détention d'arme à l'exclusion des munitions, ne peuvent donc détenir - outre les armes en vente libre qui ne sont pas soumises à autorisation - que des armes soumises à autorisation, et non des armes prohibées, telles que des armes à feu automatiques.