Vertaling van "geen beding bereid " (Nederlands → Frans) :

Over het algemeen is ook geld een belangrijk obstakel: de helft van de respondenten gaf aan dat zij onder geen beding bereid waren iets te betalen.
En général, l'argent représente un obstacle majeur: la moitié des personnes interrogées s'est déclarée opposée à tout investissement financier de leur part.

Ik zou tevens uw aandacht willen vestigen op de amendementen 41 en 50. Mijn fractie is bereid deze te aanvaarden op voorwaarde dat de term "vertegenwoordigers" duidelijk verwijst naar de binnen elke onderneming als dusdanig gekozen personen en onder geen beding geldt voor organisaties. De deelname van organisaties zou immers het aannemingsproces van het systeem bemoeilijken en vertragen.
Je voudrais aussi insister sur les amendements 41 et 50, que mon groupe serait disposé à accepter à condition qu’il soit clair que le mot "représentants" concerne les personnes élues comme tels dans chaque entreprise et en aucun cas des organisations, dont la participation compliquerait et retarderait le processus d’adoption du système.