Traduction de «geen bekende contaminerende biologische » (Néerlandais → Français) :

De moderne geneeskunde heeft weinig interesse voor die ziekte, omdat er geen bekend biologisch substraat is; dat neemt niet weg dat minimaal 2,5 % van de bevolking er door wordt getroffen.
Si la médecine moderne s'intéresse peu à cette maladie, en raison de l'absence de substrat biologique connu, il n'empêche que, minimum, 2,5 % de la population en est atteinte.

De feiten doen er eveneens van blijken dat de kinderen geen wettelijke vader hebben, dat de biologische vader niet bekend is, dat de moeder en de kandidaat-adoptant wettelijk samenwonen, dat er een nauwe sociale en affectieve band bestaat tussen de te adopteren kinderen en de kandidaat-adoptant, en dat zowel de wettelijke moeder als de desbetreffende kinderen zich uitdrukkelijk akkoord verklaren met de gewone adoptie.
Les faits font également apparaître que les enfants n'ont pas de père légal, que le père biologique n'est pas connu, que la mère et le candidat adoptant cohabitent légalement, qu'il existe un lien social et affectif étroit entre les enfants à adopter et le candidat adoptant et que tant la mère légale que les enfants concernés se déclarent explicitement d'accord avec l'adoption simple.

c) De gastheer- of ouderstam/cellijn mag geen bekende contaminerende biologische agentia bevatten (symbionten, mycoplasmen, virussen, viroïden, enz) die potentieel schadelijk zijn.
c) La lignée de la souche/cellule réceptrice ou parentale doit être exempte d'agents biologiques contaminants connus (symbiotes, mycoplasmes, virus, viroïdes, etc) potentiellement nocifs.

c) de gastheer- of ouderstam/cellijn mag geen gekende contaminerende biologische agentia bevatten (symbionten, mycoplasmen, virussen, viroïden, enz) die potentieel schadelijk zijn.
c) la lignée de la souche/cellule réceptrice ou parentale doit être exempte d'agents biologiques contaminants connus (symbiotes, mycoplasmes, virus, viroïdes, etc) potentiellement nocifs.

c) de gastheer- of ouderstam/cellijn mag geen bekende contaminerende biologische agentia bevatten (symbionten, mycoplasmen, virussen, viroïden, enz) die potentieel schadelijk zijn;
c) la souche récepteur ou parentale/lignée de la souche ne peut contenir aucun agent biologique de contamination connu (symbiotes, mycoplasmes, virus, viroïdes, etc.), qui sont potentiellement néfastes;

Voor zover bekend, zou echter in geen enkel van de vijf referentiecentra de fysisch-biologische aanpak een reële kans krijgen.
Pour autant qu'on sache, l'approche physicobiologique ne serait toutefois réellement privilégiée dans aucun des cinq centres de référence.

Voorzover bekend, zou echter in geen enkel van de vijf referentiecentra de fysisch-biologische aanpak een reële kans krijgen.
Pour autant qu'on sache, l'approche physicobiologique ne serait toutefois réellement privilégiée dans aucun des cinq centres de référence.