Vertaling van "geen beslissing genomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

redenen van de genomen beslissing
motifs de la décision

instantie die de bestreden beslissing heeft genomen
instance qui a pris la décision attaquée

ter plaatse in dienst genomen personeelsleden,die geen ambtenaar zijn
agents recrutés sur place,qui ne sont pas fonctionnaires

beslissing waartegen geen rechtsmiddel openstaat
décision non susceptible de voies de recours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als er binnen deze termijn geen beslissing genomen wordt, wordt de voorgestelde prijs als onredelijk beschouwd en heeft de exploitant de toelating om dit verzekeringsaanbod of -voorstel te verwerpen.
En l'absence de décision prise dans le délai, le prix proposé est considéré comme déraisonnable et l'exploitant est autorisé à rejeter l'offre ou la proposition d'assurance en question.

Zolang er geen beslissing genomen is, kan de persoon die het bezwaar ingediend heeft zijn oorspronkelijke bezwaar aanvullen met nieuwe, schriftelijk opgemaakte grieven, zelfs indien voorgelegd buiten de in § 2 voorziene termijnen.
Aussi longtemps qu'une décision n'est pas intervenue, le réclamant peut compléter sa réclamation initiale par des griefs nouveaux, libellés par écrit, même présentés en dehors des délais prévus au § 2.

Er werd geen beslissing genomen over een versterking van de spoorwegpolitie in het kader van de optimalisatie van de federale politie.
Aucun renforcement de la police des chemins de fer n'a été décidé dans le cadre de l'optimalisation de la police fédérale.

Heeft de minister van wie de instelling afhangt of, bij ontstentenis, het beheersorgaan bij het verstrijken van deze termijn geen beslissing genomen of stemt de minister van Begroting niet in met de beslissing van de minister van wie de instelling afhangt of, bij ontstentenis, van het beheersorgaan, dan wordt dit door de minister van Begroting aanhangig gemaakt bij de Ministerraad".
Lorsqu'à l'expiration du délai, le ministre de tutelle ou à défaut l'organe de gestion n'a pas pris de décision ou lorsque le Ministre du Budget ne se rallie pas à la décision prise par le ministre de tutelle ou à défaut par l'organe de gestion, le Ministre du Budget saisit le Conseil des Ministres».

Over de Burundese soldaten van MINUSCA werd voorlopig nog geen beslissing genomen.
En ce qui concerne les soldats burundais de la MINUSCA, aucune décision n'a été prise pour l'instant.

Als er binnen deze termijn geen beslissing genomen is, mag de proef doorgaan („stilzwijgende goedkeuring”).
Si aucune décision n’est prise dans ce délai, l’essai peut être réalisé («autorisation tacite»).

Wat de inning van een vergoeding voor het raadplegen van het register betreft, heeft de regering op dit ogenblik nog geen beslissing genomen.
En ce qui concerne la perception d'une indemnité pour la consultation du registre, le gouvernement n'a jusqu'à présent pas encore pris de décision.

Er werd nog geen beslissing genomen met betrekking tot het voorzitterschap.
Aucune décision n’a encore été prise sur la présidence.

2) Er werd nog geen beslissing genomen gelet op het feit dat de procedure nog lopende is.
2) Aucune décision n’a encore été prise étant donné que la procédure est encore en cours.

De gehanteerde definities verschillen en zijn op basis van de nationale wetgeving, nationaal overleg, "need-to-know"-evaluaties of de statuten van Interpol vastgesteld; sommige landen hebben nog geen beslissing genomen.
Le mode de définition de ces services est variable: il est fondé sur la législation nationale, sur des consultations nationales, des évaluations motivées par le «besoin d'en connaître», sur la constitution/les «statuts» d'Interpol ou bien n'a pas encore été arrêté.