Vertaling van "geen betrouwbare statistische " (Nederlands → Frans) :

Gegeven het feit dat de gevraagde gegevens noch systematisch noch uniform door de Commissie geregistreerd worden, kunnen hieromtrent geen betrouwbare statistische gegevens verstrekt worden.
Étant donné que les données demandées ne sont pas enregistrées de manière systématique et uniforme par la Commission, il n'est pas possible de fournir des données statistiques fiables en la matière.

Het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring (COIV) laat weten dat het geen betrouwbare statistische gegevens kan aanleveren.
L'Organe central pour la Saisie et la Confiscation (OCSC), créé au sein du ministère public, fait savoir qu'il est actuellement impossible de fournir des données statistiques fiables.

b) De statistische analisten bij de parketten-generaal en bij het College van procureurs-generaal kunnen géén betrouwbare statistische gegevens leveren met betrekking tot “pesterijen op het internet” op basis van hun nationale databank van de correctionele afdelingen van de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg.
b) Les analystes statistiques des parquets généraux et du Collège des procureurs généraux ne peuvent fournir aucune donnée statistique fiable relative au harcèlement sur l’Internet sur la base de leur banque de données nationale des départements correctionnels des parquets des tribunaux de première instance.

Er bestaan individuele en verspreide lokale initiatieven, maar daaruit kan geen enkele betrouwbare statistische informatie worden afgeleid omdat er geen uniform registratiesysteem bestaat.
Des initiatives locales individuelles et dispersées ont vu le jour mais aucune information statistique fiable ne saurait en être extraite faute d'un système uniforme d'enregistrement des données.

Opmerking: het is niet mogelijk een onderscheid aan te brengen in de gegevens voor Brussel FR en NL. c) De statistisch analisten van het College van procureurs-generaal kunnen geen betrouwbare statistieken verstrekken omtrent de gestelde vraag, aangezien het in het REA/TPI-systeem thans niet mogelijk is om burgerlijke zaken die betrekking hebben op een dagvaarding in faillissement voor de rechtbank van koophandel te onderscheiden van de overige, strafrechtelijke faillissementsdossiers.
À noter qu'il ne nous est pas possible de distinguer les données pour Bruxelles FR et NL. c) Les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ne peuvent produire de statistiques fiables concernant la question posée étant donné qu'actuellement il n'est pas possible de distinguer dans le système REA/TPI des affaires civiles concernant une citation en faillite devant le tribunal de commerce des autres dossiers pénaux en matière de faillite.

In zijn antwoord van 02/03/2011 schreef de minister mij dat de centrale statistische databank van het College van procureurs-generaal onvoldoende betrouwbare gegevens bevat en er dus geen betrouwbare cijfergegevens kunnen worden aangeleverd over eerherstel.
Dans sa réponse du 02/03/2011, le ministre m'a écrit que la banque centrale de données statistiques du Collège des procureurs-généraux contenait un nombre insuffisant de données fiables et que, par conséquent, aucun chiffre fiable ne peut être fourni sur la réhabilitation.

De statistische analisten van het Openbaar ministerie kunnen de gevraagde gegevens niet aanreiken, doordat de statistische databank van het College van Procureurs-generaal geen betrouwbare gegevens bevat over de inning van de boetes en de uitvoering van de straffen.
Les analystes statistiques du ministère public ne peuvent pas fournir les données demandées car la banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux ne comporte pas de données fiables sur la perception des amendes et l’exécution des peines.

Er bestaan geen uniforme richtlijnen voor de registratie van te dagvaarden getuigen in het REA/TPI informaticasysteem dat door de correctionele parketten wordt gebruikt. Op basis van de statistische databank van het College van Procureurs-generaal kunnen er bijgevolg geen betrouwbare cijfers worden verstrekt.
Il n’existe pas de directives uniformes pour l’enregistrement de la citation de témoins dans le système informatique REA/TPI utilisé par les parquets correctionnels.

Hoe kunnen we het gebruik van energie- en waterefficiëntie in de lidstaten van de Europese Unie meten als we geen betrouwbare statistische gegevens hebben?
Comment est-il possible de mesurer l’utilisation de l’eau et l’efficacité énergétique dans les États membres si nous ne disposons pas d’informations statistiques sûres?

Derhalve kunnen geen betrouwbare statistische gegevens worden verstrekt met betrekking tot dit fenomeen.
Par conséquent, aucune donnée statistique fiable ne peut être fournie sur ce phénomène.