Traduction de «geen bijzondere statistieken » (Néerlandais → Français) :

Ter zake worden geen bijzondere statistieken bijgehouden.
Aucune statistique particulière n'est tenue en la matière.

209. Uit de statistieken blijkt dat op het gebied van sociaal werk de migratiestromen niet erg groot zijn (behalve in Frankrijk, waar volgens de statistieken voor 1995/96 het aantal aanvragen om erkenning binnen deze beroepsgroep 127 bedroeg) en geen bijzondere problemen opleveren.
209. Les statistiques montrent que les flux migratoires des travailleurs sociaux entre États membres ne sont pas très importants (sauf en France, où selon les statistiques 95/96, le nombre de demandes de reconnaissance présentées pour l'exercice de cette profession était de 127) et ne posent pas de problèmes particuliers.

Er bestaan thans bij de parketten geen bijzondere statistieken inzake de impact van de afschaffing van de militaire rechtscolleges.
L'impact de la suppression des juridictions militaires ne fait pas à ce jour l'objet de statistiques particulières auprès des parquets.

Antwoordend op zijn vraag heb ik hierbij de eer het geacht lid nader te verduidelijken dat er over de hospitalisatieverzekering zoals die ontwikkeld is door de private verzekeringsondernemingen geen bijzondere statistieken bestaan.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de préciser à l'honorable membre que l'assurance hospitalisation développée par les sociétés d'assurances privées ne fait pas l'objet, en tant que telle, de statistiques particulières.

De Administratie van de bijzondere belastinginspectie (BBI) houdt geen statistieken bij van het aantal klachten, al dan niet naamloze, die zij rechtstreeks of via andere administraties ontvangt.
L'Administration de l'inspection spéciale des impôts (ISI) ne tient pas de statistiques du nombre de plaintes, anonymes ou non, qu'elle reçoit directement ou par l'intermédiaire d'autres administrations.