Vertaling van "geen brevet hebben behaald " (Nederlands → Frans) :

De eerste categorie omvat de eerstgeplaatste kandidaten ten belope van het aantal mandaten dat de lijst heeft behaald tijdens de vorige verkiezing en een bijkomende door de partij aangeduide kandidaat of, voor de politieke partijen die bij de vorige verkiezingen geen mandaat hebben behaald of geen lijst hebben voorgedragen, de kandidaat die ze daartoe hebben aangeduid.
La première catégorie reprend les candidats placés en tête de liste à concurrence du nombre de mandats obtenus par la liste lors de l'élection précédente et un candidat supplémentaire désigné par le parti ou, pour les partis politiques qui n'ont obtenu aucun mandat ou n'ont pas présenté de liste lors des élections précédentes, le candidat qu'ils ont désigné à cet effet.

De eerste categorie omvat de eerstgeplaatste kandidaten ten belope van het aantal mandaten dat de lijst heeft behaald tijdens de vorige verkiezing en een bijkomende door de partij aangeduide kandidaat of, voor de politieke partijen die bij de vorige verkiezingen geen mandaat hebben behaald of geen lijst hebben voorgedragen, de kandidaat die ze daartoe hebben aangeduid.
La première catégorie comprend les candidats placés en tête de liste à concurrence du nombre de mandats obtenus par la liste lors de l'élection précédente et un candidat supplémentaire désigné par le parti ou, pour les partis politiques qui n'ont obtenu aucun mandat ou n'ont pas présenté de liste lors de l'élection précédente, le candidat désigné à cet effet.

Art. 9. Op 1 september 2013 ontvangen de werknemers die het brevet van mijnwerker hebben behaald een loon van : - 13,4120 EUR in de arbeidsregeling van 40 uren/week; - 13,7556 EUR in de arbeidsregeling van 39 uren/week; - 14,1176 EUR in de arbeidsregeling van 38 uren/week.
Art. 9. Au 1 septembre 2013 les travailleurs qui ont obtenu le brevet de mineur bénéficieront du salaire de : - 13,4120 EUR en régime de travail de 40 heures/semaine; - 13,7556 EUR en régime de travail de 39 heures/semaine; - 14,1176 EUR en régime de travail de 38 heures/semaine.

De officieren die de hogere stafcursus of de hogere stafopleiding of de hogere cursus voor militair administrateur of de hogere opleiding voor militair administrateur in de andere landstaal hebben gevolgd en het hoger stafbrevet of het hogere brevet van militair administrateur hebben behaald, kunnen het voordeel van § 1, 3°, inroepen ».
Les officiers qui ont suivi le cours supérieur d'Etat-major ou le cursus supérieur d'Etat-major ou le cours supérieur d'administrateur militaire ou le cursus supérieur d'administrateur militaire dans l'autre langue nationale et qui ont obtenu le brevet supérieur d'Etat-major ou le brevet supérieur d'administrateur militaire peuvent invoquer le bénéfice du § 1, 3° ».

Hoeveel van hen hebben dit brevet intussen behaald?
Combien d'entre eux ont entre-temps obtenu ce brevet?

2. Sinds 2012, het jaar waarin het vernieuwde Air Commando brevet werd gelanceerd, hebben vierenveertig militairen uit de Force Protection Smaldelen van de Luchtcomponent hun brevet behaald.
2. Depuis 2012, année de lancement du brevet Air Commando renouvelé, quarante-quatre militaires provenant des Escadrilles Force Protection de la Composante Air ont été brevetés.

Jonge gemotiveerde mensen die examens hebben afgelegd en een brevet hebben behaald, zien dat oudere officieren zonder de minste opleiding of brevet de commissarisambten innemen.
Des jeunes motivés qui ont passé des examens et obtenu un brevet ne peuvent que constater que des officier plus âgés occupent, sans formation ni brevet, les fonctions de commissaire.

Daar geen der kandidaten een tweederdemeerderheid der stemmen heeft behaald, wordt overgegaan tot een herstemming tussen mevrouw Leysen en de heer Senaeve, kandidaten die het grootste aantal stemmen hebben behaald.
Aucun candidat n'ayant obtenu la majorité des deux tiers des suffrages, il va être procédé à un scrutin de ballottage entre Mme Leysen et M. Senaeve, candidats qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrages.