Vertaling van "geen budgettair probleem " (Nederlands → Frans) :

“het is geen budgettair probleem, maar een probleem van organisatie en verdeling”.
Le problème n’est pas budgétaire, mais relève de l'organisation de la distribution".

Gezien het beperkte aantal personen dat momenteel nadeel ondervindt van de huidige wetgeving is de budgettaire impact van de voorliggende bepalingen gering en zal het budgettaire aspect geen enkel probleem opleveren.
Vu le nombre restreint de personnes lésées pour l'instant par la législation actuelle, l'incidence budgétaire des dispositions en discussion est minime et l'aspect budgétaire n'engendrera aucun problème.

A priori vormde die 'budgettaire verschuiving' middels een op korte termijn terugvorderbaar voorschot geen probleem.
A priori, ce " glissement " budgétaire rectifié par une avance récupérable à court terme ne posait pas de problème particulier.

Zoals hierboven gemeld, stelt de stijving van een fonds voor de nieuw aangeworvenen geen enkel onoverkomelijk budgettair probleem.
Comme cité précédemment, l'alimentation d'un fonds ne pose aucun problème budgétaire insurmontable pour les nouveaux engagés.

Indien Kroatië zijn inspanningen voortzet, zou het voor het land geen groot probleem moeten zijn om op de middellange termijn het acquis op de volgende gebieden toe te passen: economische en monetaire unie; statistiek; industriebeleid; midden- en kleinbedrijf; wetenschap en onderzoek; onderwijs en opleiding; cultuur en audiovisueel beleid; buitenlandse betrekkingen; gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid; financiële en budgettaire bepalingen.
Si elle poursuit ses efforts, la Croatie ne devrait pas avoir de difficultés majeures à appliquer l'acquis à moyen terme dans les domaines suivants: union économique et monétaire; statistiques; politique industrielle; petites et moyennes entreprises; science et recherche; éducation et formation; culture et audiovisuel; relations extérieures; politique étrangère et de sécurité commune; dispositions financières et budgétaires.

Op basis van de hogervermelde gegevens kan vastgesteld worden dat er helemaal geen budgettair probleem aanwezig was in 2008.
Sur la base des données précitées, on constate que l'on n'a rencontré aucun problème budgétaire en 2008.

U hebt in de media verklaard dat er geen budgettair probleem is, maar dat deze situatie te wijten is aan de omslachtigheid van procedures en de management van overheidsopdrachten.
Vous avez déclaré dans les médias que le problème n'était pas de nature budgétaire mais que la situation résultait de la complexité des procédures et de la gestion des marchés publics.

Deze aanpassing zal geen budgettair probleem vormen.
Cette adaptation n'entraînera pas de problèmes budgétaires.

De administratie hield in haar voorstel evenwel geen rekening met de overschrijding met meer dan 70 % van de oorspronkelijke raming van de opdracht (60 miljoen frank) en met een probleem van gedeeltelijke budgettaire aanrekening van deze opdracht op kredieten 1997.
Cependant, dans sa proposition l'administration n'a pas tenu compte ni du fait que cette offre dépasse de plus de 70 % l'estimation initiale du marché (60 millions de francs) ni avec le problème d'une imputation budgétaire partielle du marché sur les crédits 1997.

Die laatste lijn zou aldus worden voorbehouden voor het reizigersverkeer en hiervoor worden verbeterd. De NMBS zal bijgevolg haar verbintenissen aangaande Athus-Meuse nakomen, mits hun aanpassing overeenkomstig de werkelijke behoeften volgens het in uitzicht gesteld verkeer en zonder haar budgettaire mogelijkheden uit het oog te verliezen; hierbij strekt zich in werkelijkheid het probleem van de elektrificatie waarvoor nog geen enkele definitieve beslissing werd genomen. e) Conform met het tienjarenplan van de investeringen 1991-2000 werden sedert enkele jaren belangrijke middelen besteed aan de modernisering van de lijn Brussel-Namen-Luxemburg met als bedoeling een doelmatige en betrouwbare as voor het vervoer van reizigers te realiseren.
La SNCB respectera donc ses engagements Athus-Meuse en les adaptant aux nécessités réelles du trafic prévisible et sans exclure les impératifs de ses possibilités budgétaires; ceci pose en réalité tout le problème de l'électrification pour lequel aucune décision définitive n'a encore été prise. e) Conformément au plan décennal d'investissements 1991-2000, des moyens importants sont consacrés depuis quelques années à la modernisation de la ligne Bruxelles-Namur-Luxembourg avec comme objectif de réaliser un axe performant et fiable de transport de voyageurs.