Traduction de «geen budgettaire gevolgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgettaire gevolgen | gevolgen voor de begroting
incidence budgétaire

budgettaire gevolgen tot een minimum beperken
limiter au maximum les répercussions budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle prestaties van Defensie voorzien in dit protocol gebeuren tegen betaling en zullen ten laste van het budget van de FOD Binnenlandse Zaken vallen. Derhalve zijn er geen budgettaire gevolgen voor Defensie.
Toutes les prestations de la Défense prévues dans ce protocole sont payantes et seront imputées au budget du SPF Intérieur. Dès lors, il n'y a pas de conséquences budgétaires pour la Défense.

Wat de facturering van bepaalde opdrachten betreft, heeft het wetsontwerp geen budgettaire gevolgen aangezien het gewoon om een concrete invulling van de huidige toestand gaat.
Concernant la facturation de certaines missions, le projet de loi n'a aucune incidence budgétaire puisqu'il s'agit simplement de la concrétisation de la situation actuelle.

Het voorstel heeft geen budgettaire gevolgen voor de begroting van de Unie.
La proposition n’a aucune incidence sur le budget de l’Union.

U voegde eraan toe dat u geen beslissing zou nemen zonder kennis van de budgettaire gevolgen ervan.
Vous aviez alors précisé que vous ne prendriez "pas de décision sans connaître les conséquences sur le plan budgétaire".

Zoals u in antwoord op een schriftelijke vraag van december 2004 zelf gesignaleerd hebt, zal het creëren van nieuwe codes voor die chirurgische ingrepen geen grote budgettaire gevolgen hebben omdat die prestaties nu al worden terugbetaald onder meer algemene omschrijvingen.
Comme l'honorable ministre l'a lui-même signalé lors d'une question écrite datant de décembre 2004, la création de nouveaux codes pour ces prestations chirurgicales n'aura pas d'impact budgétaire important étant donné que ces prestations sont déjà remboursées sous des libellés plus généraux.

Overwegende dat de Inspectie van Financiën besluit dat er geen budgettaire gevolgen zijn voor de Vlaamse overheid en derhalve een akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Begroting, niet vereist is;
Considérant que l'Inspection des Finances décide qu'il n'y a pas d'impact budgétaire pour l'autorité flamande et que par conséquent, un accord du Ministre flamand chargé du budget n'es pas requis;

Zoals de Inspecteur van Financiën stelt, heeft het onderzochte ontwerp geen budgettaire gevolgen.
Comme l'indique l'Inspecteur des Finances, le projet à l'examen n'a pas d'impact budgétaire.

We hebben ook geen zicht op de budgettaire gevolgen.
Nous ne connaissons pas davantage les conséquences budgétaires.