Traduction de «geen budgettaire inspanning » (Néerlandais → Français) :

Zou België hier geen zwaardere budgettaire inspanning moeten doen gelet op het positieve multiplicatoreffect op onze economie ?
La Belgique ne devrait-elle pas consentir des efforts budgétaires plus considérables compte tenu de l'effet multiplicateur sur notre économie ?

De projecten die geen budgettaire inspanning vergen zullen prioritair worden overgemaakt aan de minister bevoegd voor de Regie.
Les projets qui n'exigent pas d'effort budgétaire seront prioritairement transmis an ministre compétent pour la Régie.

Aangezien de uitbetaling van de staatstoelage dus grotendeels afhankelijk is van de snelheid waarmee de OCMW's hun kostenstaten verwerken, dient op federaal niveau geen extra budgettaire inspanning geleverd te worden.
En conséquence, considérant que le paiement de la subvention de l'Etat est fonction en grande partie de la rapidité avec laquelle les CPAS traitent leurs états de frais, aucun effort budgétaire supplémentaire ne doit être consenti au niveau fédéral.