Vertaling van "geen budgetten werden " (Nederlands → Frans) :

Aan deze organisaties werden sinds 2010 volgende budgetten ter beschikking gesteld: (Een vierde door België gefinancierde multilaterale organisatie is de CGIAR. Deze strijdt tegen de chronische honger door middel van landbouwkundig onderzoek, ze is echter geen VN-organisatie). b) Landbouw maakt als specifieke sector deel uit van de lopende gouvernementele programma's in 11 van de 18 partnerlanden. Daarnaast zijn er de lopende programma's van het Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid.
Depuis 2010, les budgets suivants ont été alloués à ces organisations: (Une quatrième organisation multilatérale financée par la Belgique est le CGIAR, qui lutte contre la faim chronique à travers la recherche agricole pour le développement; le CGIAR ne fait cependant pas partie des organisations des Nations Unies.) b) L'agriculture est un secteur spécifique dans les programmes gouvernementaux en dans 11 des 18 pays partenaires, et il y a également les programmes en cours du Fonds belge pour la Sécurité Alimentaire.

Voor het ontwikkelen en de communicatie van de internetwebsite www.surfmobile.be werden geen extra budgetten voorzien.
Aucun budget supplémentaire n'a été prévu pour le développement du site Internet www.surfmobile.be et la communication relative à celui-ci.

Er werden geen specifieke extra budgetten voorzien bovenop deze die beschikbaar zijn voor de inschakeling van departementsadvocaten.
Aucun budget spécifique supplémentaire n'a été prévu en plus des budgets déjà disponibles pour le recours à des avocats de département.

Spijts herhaalde verzoeken aan de minister van Justitie en aan de FOD Justitie werd aan de hoven echter tot op heden geen enkele logistieke noch financiële steun verstrekt om deze werklastmeting met medewerking van bekwame deskundigen, onder meer statistische analisten, tot een goed einde te brengen, dit in tegenstelling tot de ruime budgetten die voor de parketten werden uitgetrokken.
Malgré des demandes répétées adressées à la ministre de la Justice et au SPF Justice, les cours n'ont obtenu jusqu'ici aucune aide logistique ni financière pour mener à bien cette mesure de la charge de travail avec le concours d'experts compétents et, notamment, d'analystes statistiques, ce qui contraste fort avec les budgets importants dont bénéficient les parquets.

2. Er werden geen extra budgetten vrijgemaakt in 2004-2005 om eigen overheidsinformatie ter beschikking te stellen.
2. En 2004-2005, aucun budget supplémentaire n'a été prévu pour développer des informations publiques.

Er werd echter beslist deze activiteiten niet meer voor te zetten en bijgevolg werden er geen budgetten meer voor gepland (promotie van de sport in de Belgische steden tijdens de zomerperiode tot 1997; organisatie van een stand op salons met een sportief karakter tot 1998).
Toutefois, il a été décidé de ne plus poursuivre ces expériences et par conséquent, les budgets ne sont plus mis à disposition (promotion du sport dans les villes belges lors de la période estivale jusqu'en 1997; organisation d'un stand lors des salons à caractère sportif jusqu'en 1998).

Op de begroting 2000 van de besturen van het departement Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, die onder mijn bevoegdheid vallen, werden geen specifieke budgetten voorzien voor de gelijke kansen van mannen en vrouwen.
Des budgets spécifiques pour l'égalité des chances entre hommes et femmes n'ont pas été prévus au sein des administrations du département Affaires sociales, Santé publique et Environnement, qui relève de ma compétence.

Ik heb het genoegen het geachte lid te antwoorden dat er in het kader van het Grootstedenbeleid, aan de organisatie van Euro 2000, geen budgetten werden toegekend, noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks.
J'ai le plaisir de répondre à l'honorable membre qu'il n'existe aucun budget affecté, directement ou indirectement, à l'organisation de l'Euro 2000 dans le cadre de la politique des grandes villes.

Volgens de Belgische Vereniging van artsensyndicaten (BVAS) ondervoorzitter Marc Moens zijn de voorgenomen 1,050 miljard frank besparingen op de artsenhonoraria overbodig daar voor 2001 nogal wat budgetten werden voorzien waarvan men in de praktijk geen gebruik gaat maken.
Selon le vice-président de l'Association belge des syndicats médicaux (ABSYM), M. Marc Moens, les économies prévues sur les honoraires des médecins, de l'ordre de 1,050 milliard de francs belges, sont superflues puisque de nombreux budgets prévus pour 2001 ne seront pas dépensés en pratique.