Vertaling van "geen bureaucratische last " (Nederlands → Frans) :

Ik stel dan ook voor dat we de coördinatie van deze ontwikkelingshulp uitbreiden met een breder akkoord tussen de donorlanden, de financiële instanties en de partners, en dat we het op een meer efficiënte en transparante wijze beheren, zodat het geen kosten genereert en geen bureaucratische last wordt.
Je propose dès lors que nous renforcions la coordination de cette aide au développement au moyen d’un accord plus large entre les pays donateurs, les institutions financières et les partenaires, et d’une gestion plus efficace et plus transparente qui ne génère aucun coût et ne constitue pas une charge bureaucratique.

· het proces van wederzijdse beoordeling mag alleen van toepassing zijn op de belangrijkste bepalingen, zodat er geen situatie wordt gecreëerd waarin talloze bepalingen zijn onderworpen aan de procedure en er een onnodige bureaucratische last ontstaat voor de autoriteiten van de lidstaten.
· L'évaluation mutuelle ne devrait couvrir que les dispositions-clés; on éviterait ainsi qu'un grand nombre de dispositions ne fassent l'objet du processus et créent un fardeau bureaucratique inutile pour les administrations des États membres.

61. wijst erop dat particuliere certificeringsregelingen nu geen aanvullende informatie verschaffen over de kwaliteit van de betrokken producten, terwijl zij in vele gevallen een financiële en bureaucratische last aan het worden zijn voor de toegang van de landbouwers tot de markt;
61. souligne qu'à l'heure actuelle, les systèmes de certification privés ne fournissent pas d'informations supplémentaires sur la qualité de leurs produits tandis qu'ils constituent souvent une charge financière et administrative pour que l'agriculteur puisse accéder au marché;

62. wijst erop dat particuliere certificeringsregelingen nu geen aanvullende informatie verschaffen over de kwaliteit van de betrokken producten, terwijl zij in vele gevallen een financiële en bureaucratische last aan het worden zijn voor de toegang van de landbouwers tot de markt;
62. souligne qu'à l'heure actuelle, les systèmes de certification privés ne fournissent pas d'informations supplémentaires sur la qualité de leurs produits tandis qu'ils constituent souvent une charge financière et administrative pour que l'agriculteur puisse accéder au marché;

De toepassing van deze principes mag echter geen toename betekenen van de bureaucratische last voor boeren, met name voor kleine en middelgrote bedrijven met beperkte of geen middelen.
Toutefois, nous ne pouvons permettre que l’application de ces principes impose de nouvelles charges administratives aux agriculteurs, et en particulier aux exploitations de petite et moyenne taille dont les ressources sont limitées ou inexistantes.

De Commissie zorgt ervoor dat de oproep tot het indienen van voorstellen "klantvriendelijk" is en geen onoverkomelijke bureaucratische last vormt.
La Commission veille à ce que la participation aux appels à propositions soit conviviale et à ce qu'elle n'implique pas une charge administrative insurmontable.