Vertaling van "geen cijfers gekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen gekende allergie voor dieren
pas d'allergie connue aux animaux

geen gekende allergie
pas d'allergie connue

geen gekende allergie voor latex
pas d'allergie connue au latex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over de gezamenlijke Frontex operatie Poseidon Rapid Intervention 2015 waarvan het operationeel gebied zich situeert in Oostelijke Middellandse Zee, de Egeïsche Zee en de Ionische Zee (Griekenland) rapporteerde het agentschap als volgt: Voor de gezamenlijke Frontex operatie Triton 2015, waarvan het operationeel gebied zich situeert in de Centrale Middellandse Zee (Italië) rapporteerde het agentschap: Over het aantal boten die effectief schipbreuk hebben geleden zijn geen cijfers gekend.
En ce qui concerne l'opération Frontex conjointe Poseidon Rapid Intervention (2015), dont la zone opérationnelle se situe en Méditerranée orientale, en mer Égée et en mer Ionienne (Grèce), Frontex communique les chiffres suivants: Pour ce qui est de l'opération Frontex conjointe Triton (2015), dont la zone opérationnelle se situe en Méditerranée centrale (Italie), Frontex communique les chiffres suivants: Le nombre de bateaux ayant fait naufrage n'est pas connu.

Er zijn evenwel geen cijfers gekend omtrent de voornaamste redenen van de uitstroom van deze doelgroep. b) Mijn administratie beschikt over gegevens omtrent het aantal studenten binnen de leefloonpopulatie, maar niet over het aanvangsmoment van hun studie.
Cependant, il n'y a pas de chiffres connus sur les principales raisons de la sortie de ce groupe. b) Mon administration dispose de données relatives au nombre d'étudiants au sein de la population bénéficiant d'un revenu d'intégration, mais pas du moment auquel ils ont débuté leurs études.

7) Er zijn nog geen gedetailleerde cijfers gekend omtrent het aantal minnelijk schikkingen die tot een oplossing hebben geleid.
7) Aucun chiffre détaillé n’est encore connu concernant le nombre de règlements à l’amiable ayant conduit à une solution.

(NG = niet gekend – geen cijfers beschikbaar)
(NC = non connu – pas de chiffres disponibles)

Er zijn geen cijfers gekend over de (allochtone) herkomst van de magistraten of over de andere functies binnen de rechterlijke orde (referendarissen, parketjuristen, griffiers, secretarissen).
Aucun chiffre n'est connu en matière d'origine allochtone des magistrats ou d'autres fonctions au sein de l'ordre judiciaire (référendaires, juristes de parquet, greffiers, secrétaires).

§ 1. Indien geen enkel basisidentificatie-gegeven gekend is op het moment van de toekenning van het nummer, bestaat het identificatienummer uit elf cijfers.
§ 1. Si aucun élément d'identification de base n'est connu au moment de l'attribution du numéro, le numéro d'identification comprend onze chiffres.

Deze posten maken voor hun statistieken enkel een algemeen onderscheid tussen enerzijds visa type C en anderzijds type D. Er zijn geen afzonderlijke cijfers gekend over visa type C met het oog op huwelijk, noch over visa type D voor partners met een duurzame relatie.
Dans leurs statistiques, ces postes établissent seulement une distinction générale entre les visas de type C et les visas de type D. Il n'existe donc pas de chiffres distincts, ni pour les visas de type C en vue d'un mariage, ni pour les visas de type D dans le cadre d'une relation durable.

Aangaande de in- en uitvoer van antibiotica (antimicrobiële groeibevorderaars) en coccidiostatica in België zijn geen officiële cijfers gekend.
Concernant l'importation et l'exportation des antibiotiques (facteurs de croissance antimicrobiens) et coccidiostatiques en Belgique, des chiffres officiels ne sont pas connus.

2. a) De machtiging tot voorlopig verblijf voor beperkte duur wordt gewoonlijk gegeven voor één jaar. b) en c) Er zijn geen cijfers gekend over het aantal aanvragen tot verlenging.
2. a) L'autorisation de séjour provisoire pour une durée limitée est habituellement donnée pour un an. b) et c) Aucun chiffre n'est connu sur le nombre de demandes de prorogation.

2. a) Het kan niet gesteld worden dat de eindgebruikers in het algemeen op de hoogte zijn van deze problematiek. b) Er zijn geen cijfers gekend over de kennis van de eindgebruikers van het bestaan van deze problematiek.
2. a) Il ne peut pas être affirmé que les utilisateurs finals sont en général au courant de cette problématique. b) Aucun chiffre n'est connu sur la connaissance par les utilisateurs finals de l'existence de cette problématique.