Traduction de «geen cijfers hebt » (Néerlandais → Français) :

Mij valt alvast op dat u geen cijfers hebt en dus moeilijk kunt inschatten hoe sterk een bepaalde beroepsgroep vraagt om een reglementering uit te werken.
En attendant, je constate que vous n'avez aucun chiffre et donc que l'on peut difficilement estimer l'intensité de la demande de réglementation émanant d'un groupe professionnel déterminé.

U hebt een cijfer van min 2,77 procent gepresenteerd, maar dat is pure nonsens voor de nationale parlementen die hier geen kaas van hebben gegeten.
Vous avez présenté un chiffre de moins 2,77 %, mais cela ne rime à rien pour les parlements nationaux qui n’y sont pas habitués.

1. Hoeveel betogingen, acties, demonstraties werden er en worden er jaarlijks geregistreerd, waarvan blijkt dat er geen toestemming werd gevraagd: hebt u cijfers voor de jaren 2009 tot en met 2012 en hebt u cijfers voor de eerste maanden van 2013?
1. De 2009 à 2012 et pour les premiers mois de l'année 2013, pouvez-vous indiquer le nombre annuel de manifestations et autres actions enregistrées pour lesquelles aucune autorisation n'avait été demandée?

U hebt mij ook geen antwoord gegeven op mijn vraag over de banken, hoewel de rekening van sommige klanten werd gedebiteerd door de installateurs, waardoor ze in de rode cijfers kwamen en bij de Nationale Bank gemeld werden als wanbetalers.
Vous n'avez pas davantage répondu à ma question concernant les banques alors que certains consommateurs ont vu leur compte débité par ces installateurs et mis en négatif, ce qui a conduit à leur fichage à la Banque nationale.