Vertaling van "geen concreet cijfer " (Nederlands → Frans) :

3. De registratieprocedure maakt en kan ook, omwille van btw-technische redenen, geen onderscheid maken tussen horecazaken bedoeld in uw vraag en horecazaken die nieuw opstarten, waardoor hier geen concreet cijfer kan vermeld worden.
3. La procédure d'enregistrement ne fait pas et ne peut pas faire de distinction, pour des raisons techniques TVA, entre les établissements de restauration visés dans votre question et les nouveaux établissements, ce qui implique qu'aucun chiffre précis ne peut être fourni.

Er werd ons geen enkel concreet cijfer betreffende de impact van december 2013 overgemaakt door Union des Classes Moyennes (UCM), Comeos of Atos Worldline.
Aucun chiffre concret concernant l'impact de l'incident en décembre 2013 ne nous a été transmis par l'Union des Classes moyennes (UCM), Comeos ou Atos Worldline.

Er is op dit ogenblik echter nog geen enkel concreet cijfer door de betrokkenen naar voren geschoven.
Cependant, aucun des intervenants n'a pour l'instant avancé de chiffre concret .

Wat betreft de energieaankopen zou ik met toestemming van de heer Rübig schriftelijk willen antwoorden, aangezien dit een zeer specifieke vraag is en ik op dit moment geen concreet cijfer zou willen noemen.
Concernant les achats d’énergie, si l'honorable député est d'accord, je lui répondrai par écrit, parce qu'il s'agit à mon sens d'une question très spécifique et j'hésiterais à donner un chiffre concret.

Geen enkel belangrijk industrieland – noch de Verenigde Staten, noch Japan of Australië – heeft tot dusver een concreet voorstel ingediend met concrete cijfers en gedetailleerde informatie over de steun die het wil vrijmaken om de ontwikkelingslanden te steunen bij hun inspanningen om de CO2-emissies te beperken en om de ontwikkeling van energie-efficiënte technologieën op basis van hernieuwbare energiebronnen te bevorderen.
À ce jour, aucune des puissances industrielles – États-Unis, Japon, Australie – n’a soumis de proposition spécifique, avec des chiffres précis, détaillant l’aide aux pays en développement dans leurs efforts visant à limiter les émissions de CO2 et le soutien au développement de technologies économes en énergie basées sur des sources d’énergie renouvelables.

De cijfers, met name de algemene budgetten, hebben betrekking op een onbepaald aantal jaren en nergens wordt aangegeven voor welk soort uitgave ze zijn bestemd. We kunnen ons dus geen concreet beeld vormen van de dynamiek van de verschillende projecten die op multilateraal en bilateraal, rechtstreeks of onrechtstreeks worden gesteund.
Les éléments chiffrés, notamment des budgets généraux s'étalant sur un nombre non défini d'années et sans spécification des types de dépense, ne permettent pas de se faire une idée concrète de la dynamique des différents projets soutenus aux niveaux multilatéral et bilatéral, de façon directe ou indirecte.