Vertaling van "geen concrete aanwijzing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan geen enkele aanwijzing gebonden zijn
être lié par aucune instruction

de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter hebben geen gevolg
sans effet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien staat in de CFIA-prognose geen tijdschema voor de vermindering van het aandeel van de Chinese uitvoer, noch een concrete aanwijzing dat deze verschuiving reeds op gang zou zijn gekomen.
En outre, les prévisions de l'association chinoise de l'industrie des éléments de fixation n'incluent pas de délai pour la réduction des parts de marché à l'exportation de la Chine, pas plus qu'elles ne démontrent que cette transition aurait déjà commencé.

Overwegende dat algemene bewoordingen over het ontbreken van klachten of een eventuele bedreiging voor de inkomstentoestand van de gerechtsdeurwaarder zonder concrete aanwijzing dienaangaande, geen doorslaggevend argument kunnen vormen voor een gefundeerde beoordeling;
Considérant que des termes généraux sur l'absence de plaintes ou une éventuelle menace concernant les revenus de l'huissier de justice sans indication concrète ne peuvent constituer un argument décisif étayant une appréciation fondée;

Krachtens artikel 3, § 2, van Verordening 1383/2003 is zij echter niet van toepassing op goederen, zonder handelskarakter en zich binnen de limieten voor douanevrijstellingen bevindend, die zich in de persoonlijke bagage van de reizigers bevinden, op voorwaarde dat er geen concrete aanwijzing is dat deze goederen deel uitmaken van een commercieel verkeer.
En vertu de son article 3, § 2, le Règlement 1383/2003 ne s'applique toutefois pas aux marchandises sans caractère commercial et entrant dans les limites de la franchise douanière qui sont contenues dans les bagages personnels des voyageurs, à condition qu'aucun élément matériel ne donne à penser que ces marchandises font partie d'un trafic commercial.

4. Er bestaan momenteel geen specifieke instructies waardoor kan uitgemaakt worden wat een «concrete aanwijzing» is in de betekenis van artikel 96, 2, b), van de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengen-Akkoord.
4. Il n'existe pas à ce jour d'instructions spécifiques permettant d'établir ce qu'est un «indice réel» au sens de l'article 96, 2, b), de la Convention d'application de l'Accord de Schengen.

4. Tot op heden beschikt de dienst Vreemdelingenzaken over geen enkele concrete aanwijzing in dat verband.
4. A l'heure actuelle, l'Office des étrangers ne dispose d'aucune indication concrète à ce sujet.