Vertaling van "geen concrete dreiging " (Nederlands → Frans) :

Deze beslissing was geen reactie op enige concrete dreiging, maar moet worden begrepen als een overgangsmaatregel in het kader van de continue bescherming van de nucleaire installaties.
Cette décision ne fait pas suite à une quelconque menace concrète, mais elle doit être considérée comme une mesure transitoire dans le cadre de la protection continue des installations nucléaires.

Niveau 2 betekent: het OCAD heeft geen informatie die duidt op een concrete dreiging tegen de open centra, maar niettemin kan deze dreiging wel concreet worden in de toekomst.
Le niveau 2 signifie: l'OCAM n'a pas d'informations indiquant une menace concrète envers les centres ouverts, néanmoins, cette menace pourrait se concrétiser à l'avenir.

Ook al zijn er op dit moment geen concrete tekenen van gevaar of dreiging, toch volgt het centrum de activiteiten van de New Age-groepen met veel aandacht op. Op die manier wil het de risico’s bestuderen van collectieve zelfmoorden of bedreigingen voor mens en maatschappij.
Même s’il n’existe pas à l’heure actuelle de signes concrets de danger, le centre suit de près ces activités pour étudier les risques de suicides collectifs ou de menaces pour la société ou l’individu.

Daaruit is gebleken dat er heden geen concrete en objectieve elementen bestaan waaruit afgeleid kan worden dat er een verhoogde dreiging voor het Belgisch grondgebied bestaat.
Il en est ressorti qu'à ce jour, il n'existait aucun élément concret et objectif permettant de conclure à l'existence d'une menace accrue pour le territoire belge.

Die operaties zijn aan de gang en daarbij is tot nog toe geen concrete dreiging voor de veiligheid op het Belgische grondgebied vastgesteld.
Ces opérations sont toujours en cours et n'ont pas jusqu'à présent révélé des menaces concrètes pour la sécurité du territoire belge.

Uit informatie waarover de politie- en inlichtingendiensten momenteel beschikken, bestaat er geen concrete dreiging ten aanzien van die punten.
D'après les informations actuelles des services de police et de renseignement, il n'y a pas de menace concrète contre ces différents points.