Traduction de «geen concrete timing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen antwoord-time-out
temporisation de non réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is geen concrete timing noch concrete inhoud bepaald.
Aucun calendrier ni contenu concret n'a été fixé.

Er is nog geen concrete timing gekend voor de realisatie van deze werkzaamheden, aangezien er eerst gewacht wordt op het nieuwe meerjareninvesteringsplan dat momenteel in ontwikkeling is.
Il n'existe pas encore de timing concret pour la réalisation de ces travaux étant donné que l'on attend d'abord le nouveau plan pluriannuel d'investissement en cours d'élaboration actuellement.

Er is vooralsnog geen concrete timing voorhanden, maar alle betrokkenen werken aan de realisatie van de noodzakelijke randvoorwaarden, teneinde de nieuwe alternatieve straffen zo spoedig mogelijk in werking te kunnen laten treden.
Il n’y a pas encore, pour l'instant, de timing concret, mais tous les intéressés œuvrent à la réalisation des conditions connexes afin que les nouvelles peines alternatives puissent entrer en vigueur dans les plus brefs délais.

Hoewel dit nieuwe parkeerterrein tegen 2013 zal worden verwezenlijkt, heb ik vernomen dat de NMBS nu geen concrete timing meer zou vooropstellen voor het bouwen van een nieuw en definitief stationsgebouw.
Alors que l'achèvement de cette nouvelle aire de stationnement est programmée pour 2013, il me revient que la SNCB n'avance plus aucun calendrier concret pour la construction d'un nouveau bâtiment, cette fois définitif, pour la gare.

Ik kan u op dit momen geen concrete timing geven van wanneer dit wetsontwerp gefinaliseerd zal zijn.
Je ne peux vous indiquer à ce stade de timing précis quant à la finalisation de ce projet de loi.

Op dat moment kon er nog geen concrete timing vooropgesteld worden.
Il n'y avait alors pas encore de calendrier concret.

- Ik heb nog geen concrete timing.
- Je n'ai pas encore proposé de calendrier précis.

Net zoals ik in mijn antwoord van 20 oktober 2004 beklemtoonde, blijft het voor mij van belang dat in dit orgaan de sector in zijn brede zin vertegenwoordigd zal zijn en dat tegelijkertijd een efficiënte werking gegarandeerd wordt. b) In mijn antwoord van 20 oktober 2004 heb ik geen concrete timing vermeld.
Comme je l'ai souligné dans ma réponse du 20 octobre 2004, il est important que le secteur au sens large soit représenté au sein de cet organe et qu'en même temps, on garantisse un fonctionnement efficace. b) Je n'ai pas mentionné de timing concret dans ma réponse du 20 octobre 2004.

De nota aan de ministerraad bevat geen concrete voorstellen maar alleen een timing en een methode om een plan uit te werken.
La note adressée au conseil des ministres ne comporte aucune proposition concrète mais un calendrier en vue d'élaborer un plan.