Vertaling van "geen doorgang konden " (Nederlands → Frans) :

Niet alleen konden er ongeveer 200 000 levens om een min of meer belangrijke reden geen doorgang vinden.
D'une part, environ 200 000 vies n'ont pas pu éclore pour des raisons plus ou moins importantes.

Ons werd verteld dat de maatregelen geen doorgang konden vinden, omdat er geen wetenschappelijk onderzoek was ter ondersteuning van het voorstel van de Commissie.
On nous a dit que les mesures n’étaient pas appliquées, car aucune étude scientifique n’étayait la proposition de la Commission.

De prioritaire aanwervingen, voorgesteld voor de Nationale plantentuin in 1992, konden wegens de absolute wervingsstop, in afwachting van de resultaten van de doorlichting, geen doorgang vinden.
Les recrutements prioritaires proposés en 1992 n'ont pu avoir lieu à cause de l'arrêt absolu des recrutements.