Traduction de «geen doorslaggevende argumenten » (Néerlandais → Français) :

57. De onderzoekscommissie besloot dan ook dat geen van de vier argumenten over het « fundamentele verschil » tussen bendevorming en criminele organisaties, echt doorslaggevend was.
57. La commission d'enquête a conclu qu'aucun des quatre arguments développés à propos de la « différence fondamentale » entre l'association de malfaiteurs et l'organisation criminelle n'était véritablement décisif.

2. De hoogte van de tarieven voor octrooiaanvragen en -verleningen speelt met name voor onderzoeksinstellingen en het MKB een belangrijke rol bij het gebruik dat wordt gemaakt van het octrooistelsel. Er zijn geen doorslaggevende argumenten om, naar Amerikaans voorbeeld, de octrooitarieven voor het midden- en kleinbedrijf niet aanzienlijk te verlagen en voor nietcommerciële onderzoeksinstellingen en universiteiten gunstiger tarieven te hanteren.
2. Le montant des taxes perçues pour la demande ou la délivrance de brevets joue notamment un rôle considérable pour les instituts de recherche et les PME concernant l'exploitation du système de brevet; aucun argument décisif n'est avancé en défaveur de l'exemple américain qui consiste à abaisser considérablement les taxes pour les PME et à accorder des facilités aux universités et aux instituts de recherche non commerciaux.

Mij lijken dat echter geen doorslaggevende argumenten te zijn om een audit te weigeren.
Ces arguments ne me semblent pas déterminants pour refuser un audit.