Traduction de «geen enkel serieus initiatief » (Néerlandais → Français) :

Eerste trap Bedienden van gelijk welke dienst : 1) Die geen enkel persoonlijk initiatief moeten nemen en moeten werken volgens duidelijk opgemaakte regels en formules; 2) Waarvan de functie geen enkele bedrijfsopleiding noch speciale kennis of beroepservaring vergt maar die slechts op de hoogte moeten gebracht worden.
Premier échelon Employé d'un service quelconque 1) N'ayant à prendre aucune initiative personnelle et ne travaillant que suivant des formules ou des règles nettement établies; 2) Dont la fonction ne nécessite aucune formation professionnelle ni aucune connaissance spéciale ou expérience professionnelle, mais seulement une mise au courant.

Een dergelijke kennisgeving zal hetzij op initiatief van de bevoegde magistraat, hetzij op initiatief van de onderzoeker gebeuren die contact neemt met de magistraat om te weten of hij zijn dossier mag afsluiten wanneer er, gedurende een bepaalde periode, geen enkele onderzoeksopdracht meer gevraagd werd.
Une telle information aura lieu soit à l'initiative du magistrat compétent soit à l'initiative de l'enquêteur qui contacte le magistrat pour savoir s'il peut fermer son dossier quand plus aucun devoir d'enquête n'a été demandé pendant une certaine période.

De mandaten die na 4 jaar verstrijken mogen geacht worden stilzwijgend te zijn hernieuwd wanneer geen enkel initiatief van vakbondszijde dienaangaande werd geregistreerd.
Les mandats venant à expiration après 4 ans peuvent être considérés comme tacitement renouvelés si aucune initiative d'origine syndicale n'est enregistrée à leur propos.

Ik ben op geen enkel moment geïnformeerd of geraadpleegd geweest in verband met dit initiatief.
Je n'ai à aucun moment été informé ni consulté au sujet de cette initiative.

Heden werd er geen enkel initiatief genomen om de wettelijke prerogatieven aan te passen in verhouding tot de beschikbare capaciteit in de politiezones.
Aucune initiative n'a été prise actuellement afin d'adapter les prérogatives légales par rapport à la capacité disponible dans les zones de police.

De IDPB heeft zelf ook geen enkel initiatief genomen in die zin gezien het koninklijk besluit van 10 oktober 2012 tot vaststelling van de algemene basiseisen waaraan arbeidsplaatsen moeten beantwoorden niet van toepassing is op telewerkers.
Le SIPP n’a également pris aucune initiative en ce sens vu que l’arrêté royal du 10 octobre 2012 fixant les exigences de base générales auxquelles les lieux de travail doivent répondre n’est pas applicable aux télétravailleurs.

Geen enkel nieuw initiatief mag worden aangerekend ten laste van deze begrotingen.
Aucune initiative nouvelle ne peut être imputée à charge de ces budgets.

Art. 13. Geen enkel nieuw initiatief mag worden aangerekend ten laste van de bij artikel 12 geopende voorlopige kredieten.
Art. 13. Aucune initiative nouvelle ne peut être imputée à charge des crédits provisoires ouverts par l'article 12.

De uitvoering vereist geen enkel persoonlijk initiatief en wordt uitgevoerd onder toezicht.
L'exécution n'exige aucune initiative personnelle et est effectuée sous surveillance.

Zich bij de visie van de verzoekende partijen aansluiten zou betekenen dat de wetgever geen enkel nieuw initiatief zou mogen nemen, zelfs niet wanneer, zoals te dezen, de bestaande toegangswegen onvoldoende zijn, waardoor de gerechtelijke achterstand alleen zou toenemen.
Se rallier au point de vue des parties requérantes signifierait que le législateur ne pourrait plus prendre aucune initiative nouvelle, même lorsque, comme en l'espèce, les voies d'accès existantes sont insuffisantes, ce qui ne ferait qu'accroître l'arriéré judiciaire.