Traduction de «geen enkele categorie zelfstandigen » (Néerlandais → Français) :

Brandstofverbruiksmeters zijn daarentegen nog in geen enkele categorie motorvoertuigen verplicht.
En revanche, il n'existe encore aucune prescription légale concernant le montage de FCM pour aucune catégorie de véhicule à moteur.

1. In afwijking van artikel 65 schrijft de volledig werkloze die als grensarbeider zeer recent tijdvakken van verzekering als zelfstandige heeft vervuld of tijdvakken van arbeid als zelfstandige die worden erkend voor het verlenen van het recht op een werkloosheidsuitkering, en van wie de lidstaat van zijn woonplaats in een kennisgeving heeft laten weten dat geen enkele categorie zelfstandigen in die lidstaat onder het stelsel van werkloosheidsuitkeringen kan vallen, zich in bij en stelt zich ter beschikking van de diensten voor arbeidsvoorziening in de lidstaat waar hij het laatst als zelfstandige werkzaamheden heeft verricht, en blijft wanneer hij een uitkering aanvraagt voldoen aan de voorwaarden zoals vastgelegd in de wetgeving van die lidstaat.
1. Par dérogation à l'article 65, une personne en chômage complet qui, en tant que travailleur frontalier, a accompli en dernier lieu des périodes d'assurance en tant que non-salarié ou des périodes d'activité non salariée reconnues aux fins de l'octroi de prestations de chômage et dont l'État membre de résidence a notifié qu'il n'existait pas de possibilité pour les catégories de personnes non salariées d'être couvertes par le régime de prestations de chômage de cet État membre, s'inscrit et se rend disponible auprès des services de l'emploi de l'État membre dans lequel elle a exercé sa dernière activité en tant que personne non salariée et respecte en permanence les conditions fixées par la législation de ce dernier État membre lorsqu'elle demande des prestations.

Een volgende spreker vraagt of het onder punt 2º voorgestelde aanvullende lid voorlopig niet overbodig is aangezien volgens hem in de artikelen nr. 2 en 2bis geen enkele categorie ondernemingen of personen worden bedoeld waarvoor geen tuchtoverheid bestaat.
Un autre intervenant demande si l'alinéa supplémentaire proposé au point 2 n'est pas inutile pour l'instant étant donné que, selon lui, les articles 2 et 2bis ne visent aucune catégorie d'entreprises ou de personnes pour lesquelles il n'existe pas d'autorité disciplinaire.

Mevrouw Maes benadrukt dat er voor haar geen enkele categorie al vanaf 1 januari 2012 onder het stelsel moet vallen, dus zal ze zeker geen amendement indienen om categorieën toe te voegen.
Mme Maes souligne que, pour elle, aucune catégorie ne devrait relever de ce régime dès le 1 janvier 2012. Il n'est donc pas question qu'elle dépose un amendement visant à ajouter d'autres catégories dans le champ d'application.

De financiering van de forfaitaire verminderingen bedoeld in het eerste lid mag door geen enkele categorie eindafnemers worden gedragen.
Le financement des réductions forfaitaires visées à l’alinéa 1 ne peut être pris en charge par aucune catégorie de clients finaux.

Nu is het evenwel zo dat het koninklijk besluit van 18 juli 1991 geen enkele categorie verbiedt 's nachts te landen of op te stijgen.
L'arrêté royal du 18 juillet 1991 des aéronefs n'édicte aucune interdiction nocturne d'utilisation de l'aéroport quelle que soit la catégorie.

Die zijn beslist even gevaarlijk en zijn meestal in geen enkele categorie terug te vinden die de wet beoogt.
Ils sont certainement aussi dangereux et le plus souvent, on ne les retrouvera dans aucune catégorie visée par la loi.

Hoewel het zo kan zijn dat bepaalde soorten documenten (of informatie in die documenten) om geheimhouding vragen, vindt de rapporteur dat altijd moet worden beoordeeld of documenten al dan niet kunnen worden bekendgemaakt en dat geen enkele categorie systematisch van een dergelijke beoordeling dient te worden uitgesloten.
Si certains types de documents, ou du moins certaines informations y figurant, méritent d'être protégés, votre rapporteur estime néanmoins qu'aucune catégorie de document ne saurait, en tant que telle, être exemptée d'une évaluation relative à l'opportunité ou non de sa divulgation.

Daarom vraagt de socialistische fractie dat geen enkele categorie werknemers wordt uitgesloten.
Par conséquent, nous, les socialistes, demandons à ce qu’aucune catégorie de travailleurs n’en soit exclue.

een ruime keuze van betalingswijzen wordt geboden, die geen enkele categorie klanten discrimineert.
disposent d'un large choix de modes de paiement pour ne pas opérer de discrimination entre les clients.