Traduction de «geen ernstige hypoglycemie voorgedaan tijdens » (Néerlandais → Français) :

er heeft zich geen ernstige hypoglycemie voorgedaan tijdens de afgelopen twaalf maanden.
aucune crise d’hypoglycémie sévère ne s’est produite au cours des douze derniers mois,

er heeft zich geen ernstige hypoglycemie voorgedaan tijdens de afgelopen twaalf maanden;
aucune crise d’hypoglycémie sévère ne s’est produite au cours des douze derniers mois,

—er heeft zich geen ernstige hypoglycemie voorgedaan tijdens de afgelopen twaalf maanden.
—aucune crise d’hypoglycémie sévère ne s’est produite au cours des douze derniers mois,

Een ernstige hypoglycemie in wakkere toestand, zelfs wanneer er geen verband is met het besturen van een voertuig, zou moeten worden gemeld en zou aanleiding moeten geven tot een nieuwe beoordeling van de rijgeschiktheid”.
Toute crise d’hypoglycémie sévère survenant durant les heures de veille, même hors de la conduite, doit être signalée et suivie d’une réévaluation du permis délivré».

Bij de uitvoering van de richtlijn overbrenging hebben zich nog geen ernstige problemen voorgedaan.
La mise en œuvre de la directive sur les transferts n'a donné lieu à aucun problème grave.

- indien zich een ernstig incident heeft voorgedaan tijdens een ontmoeting;
- en cas d'incident grave s'étant produit durant la rencontre;

- indien zich een ernstig incident heeft voorgedaan tijdens een ontmoeting;
- en cas d'incident grave s'étant produit durant la rencontre,

Een ernstige hypoglycemie in wakkere toestand, zelfs wanneer er geen verband is met het besturen van een voertuig, zou moeten worden gemeld en zou aanleiding moeten geven tot een nieuwe beoordeling van de rijgeschiktheid.
Toute crise d’hypoglycémie sévère survenant durant les heures de veille, même hors de la conduite, doit être signalée et suivie d’une réévaluation du permis délivré.

De machtiging tot vergoeding op basis van de in 2. vermelde voorwaarden wordt verleend voor hernieuwbare periodes van 12 maanden na het betreffende ernstig cardiovasculaire incident van atherotrombotische oorsprong dat zich heeft voorgedaan tijdens de behandeling met acetylsalicylzuur, en wordt beperkt tot maximum 13 verpakkingen van 28 x 75 mg per periode.
L'autorisation de remboursement sur base des conditions figurant au présent point 2. sera délivrée par périodes renouvelables de 12 mois après l'événement cardio-vasculaire grave d'origine athérothrombique concerné survenu pendant le traitement à l'acide acétylsalicylique, et sera limitée à un maximum de 13 conditionnements de 28 x 75 mg par période.