Traduction de «geen euro geïnd » (Néerlandais → Français) :

De uitvoering van deze maatregel bleef echter uit : tot op heden werd nog geen euro geïnd door de federale overheid, en dit om technische redenen.
Mais l'exécution de cette mesure se fait attendre: jusqu'à présent, l'État fédéral n'a toujours pas perçu le moindre euro, et ce pour des raisons techniques.

Boven die lestijd wordt geen inschrijvingsrecht geïnd; b) in het hoger onderwijs voor sociale promotie : - vanaf 1 september 2015 : 0,35 euro per lestijd van 50 minuten tot de 800ste lestijd.
Au-delà, aucun droit d'inscription n'est perçu; b) dans l'enseignement supérieur de promotion sociale : - à partir du 1 septembre 2015 : 0,35 euro par période de 50 minutes jusqu'à la 800ème période.

Geen recht wordt geïnd bij de zaken voor de arbeidsgerechten en voor fiscale geschillen, behalve indien de waarde van de vordering hoger is dan 250 000 euro.
Aucun droit n'est perçu pour les causes portées devant les juridictions du travail et pour des litiges fiscaux, sauf lorsque la valeur de la demande dépasse 250 000 euros.

Bij de vaststelling van één of meerdere door de Koning bepaalde inbreuken kan, indien het feit geen schade aan derden heeft veroorzaakt en met instemming van de overtreder, een administratieve geldboete van een bedrag van 125 euro tot 500 euro per inbreuk geïnd worden overeenkomstig de vereenvoudigde procedure.
Lors de la constatation d’une ou plusieurs des infractions déterminées par le Roi, il peut, si le fait n’a pas causé de dommage à autrui et moyennant l’accord de l’auteur de l’infraction, être perçu une amende administrative, d’un montant de 125 euros à 500 euros par infraction, selon la procédure simplifiée.

Voorts bepaalt artikel 4 dat de geïnde boeten andere ontvangsten als bedoeld in artikel 311 van het Verdrag vormen en worden verdeeld onder de lidstaten die de euro als munt hebben ten aanzien waarvan geen procedure bij buitensporige onevenwichtigheden loopt.
Par ailleurs, l'article 4 dispose que le produit des amendes constitue une autre catégorie de recettes, au sens de l'article 311 du traité, et est réparti entre les États membres dont la monnaie est l'euro et qui ne font pas l'objet d'une procédure concernant les déséquilibres excessifs.

Voor de studenten bedoeld in het vorige lid kan geen bijkomende rechten geïnd worden naast het inschrijvingsgeld dat op hen van toepassing is » vervangen door de woorden « worden deze bedragen tot zero euro teruggebracht zowel in het hoger onderwijs van het korte type als in het onderwijs van het lange type.
Pour les étudiants visés dans le présent alinéa, il ne peut être prélevé de droits complémentaires en plus du minerval qui leur est appliqué». sont remplacés par les mots « ces montants sont ramenés à zéro euro tant dans l'enseignement supérieur de type court que dans l'enseignement supérieur de type long.

Indien de overtreder geen woonplaats of vaste verblijfplaats in België heeft en één of meerdere overtredingen bij dezelfde gelegenheid te zijnen laste zijn vastgesteld, mag de geïnde som niet hoger zijn dan 750 euro.
Si l'auteur de l'infraction n'a pas de domicile ou de résidence fixe en Belgique et qu'une ou plusieurs infractions ont été constatées à sa charge en même temps, la somme perçue ne peut dépasser 750 euros.

« Art. 5. Indien de overtreder geen woonplaats of vaste verblijfplaats in België heeft en één of meerdere overtredingen bij dezelfde gelegenheid te zijnen laste zijn vastgesteld, mag de geïnde som niet hoger zijn dan 750 euro.
« Art. 5. Si l'auteur de l'infraction n'a pas de domicile ou de résidence fixe en Belgique et qu'une ou plusieurs infractions ont été constatées à sa charge en même temps, la somme perçue ne peut dépasser 750 euros.

Art. 62. - § 1. Bij de vaststelling van één of meerdere door de Koning bepaalde inbreuken kan, indien het feit geen schade aan derden heeft veroorzaakt en met instemming van de overtreder, een administratieve geldboete van een bedrag van 125 euro tot 500 euro per inbreuk geïnd worden overeenkomstig de vereenvoudigde procedure.
Art. 62. - § 1. Lors de la constatation d'une ou plusieurs des infractions déterminées par le Roi, il peut, si le fait n'a pas causé de dommage à autrui et moyennant l'accord de l'auteur de l'infraction, être perçu une amende administrative, d'un montant de 125 euros à 500 euros par infraction, selon la procédure simplifiée.