Traduction de «geen exhaustieve lijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

exhaustieve lijst
liste d'énumération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zowel de commissie als de minister moeten rekening houden met een aantal criteria waarvan wij geen exhaustieve lijst geven maar die kunnen zorgen voor een objectief verloop van de procedure.
La commission comme le ministre devront prendre en considération un certain nombre de critères dont la liste n'est pas exhaustive mais qui sont susceptibles d'objectiver la procédure.

Het is niet normaal dat de procedure daarvoor maanden of jaren aansleept en dit terwijl de Dienst Vreemdelingenzaken geen exhaustieve lijst van alle nodige documenten publiceert.
Il n'est pas normal que la procédure y afférente traîne en longueur pendant des mois, voire des années, et ce, alors que l'Office des étrangers ne publie pas de liste exhaustive de tous les documents requis.

Dit is uiteraard geen exhaustieve lijst. Het gaat hier zowel om de jaarlijkse inzamelacties voor de voedselbanken in de winkels via de consument, ophalingen in de winkels van producten dicht bij vervaldatum door de voedselbanken, schenkingen in het kader van structurele overeenkomsten met voedselbanken als ook kleinschalige acties met lokale verenigingen.
Il s’agit ici aussi bien des actions de collecte organisées annuellement dans les magasins au profit des banques alimentaires via le consommateur, des collectes par les banques alimentaires de produits proches de leur date de péremption dans les magasins, de dons réalisés dans le cadre d’accords structurels avec les banques alimentaires, mais aussi d’actions organisées à petite échelle avec des associations locales.

1. Er werd geen exhaustieve lijst opgemaakt van formulieren voor verzekerden in het kader van artikel 29 van de bestuursovereenkomst 2010-2012.
1. Une liste exhaustive des formulaires pour les assurés n’a pas été établie dans le cadre de l’article 29 du Contrat d’administration 2010-2012.

Dit is geen exhaustieve lijst, maar moet de personen die de risicobeoordeling uitvoeren, aanzetten om hun verwondingsscenario's voldoende nauwkeurig te beschrijven.
Cette liste n’est pas exhaustive, mais elle a pour but d’encourager les évaluateurs à décrire leurs scénarios d’accident de manière suffisamment détaillée.

In dit stadium is nog geen exhaustieve lijst opgesteld van de landbouwpraktijken die via een "groene" component van de rechtstreekse betalingen zullen worden ondersteund.
Il n'y a pas à ce stade de liste exhaustive des pratiques agricoles qui seront soutenues par le biais d'une composante "verte" des paiements directs.

Dit is echter geen exhaustieve lijst van alle desbetreffende wetgevingsgebieden.
Ils ne constituent pas et ne prétendent pas être une liste exhaustive de tous les sujets législatifs pertinents.

Er dient evenwel te worden opgemerkt dat door het gebruik van de term « onder meer » in artikel 6, eerste lid, de Europese wetgever geen exhaustieve lijst van mogelijke rechtvaardigingsgronden heeft willen vastleggen.
Il convient toutefois de relever qu'en utilisant le terme « notamment » dans l'article 6, alinéa 1, le législateur européen n'a pas voulu fixer une liste exhaustive des possibilités de justification.

Deze mededeling bevat geen exhaustieve lijst van deze voorstellen.
La présente communication ne prétend pas établir la liste complète de ces propositions.